پرتوی از پیام پیامبر ؛ برگردانی تازه از نهج الفصاحه

پرتوی از پیام پیامبر

ترجمه و نگارش: علی کرمی فریدنی
ناشر: حلم
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 808
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1385 - دوره چاپ: 7

مروری بر کتاب 

برگردانی تازه از نهج الفصاحه

احادیث زندگی ساز و سخنان گران بهای پیام آور بزرگ اسلام

کتاب نهج الفصاحه، مشتمل بر روایات و کلمات حضرت پیامبر اکرم ـ صلی الله علیه و آله ـ می باشد. این کتاب در دو قسمت احادیث و خطبه ها، تنظیم شده است. علّت نام گذاری این مجموعه وزین به نهج الفصاحه به خاطر حدیث پیامبر اکرم ـ صلی الله علیه و آله ـ است که فرموده اند: «انا افصح العرب» من فصیح ترین فرد عرب هستم. مؤلّف سخنان پیامبر را در موضوع فضیلت و اخلاق آورده و از آوردن احادیث فقهی و ... خودداری کرده است.

بعضی از کلمات این مجموعه در ردیف کلمات قصار علی بن ابی طالب ـ علیه السلام ـ نقل شده و در بعضی موارد در مفهوم معنی و حتی لفظ شبیه هم می باشند. این توارد را مؤلّف چنین بیان می کند: «توارد بسیاری از کلمات و اخبار منتسب به علی ـ علیه السلام ـ با احادیث و کلمات پیامبر دیده می شود، که در گمان بعضی ها این نتیجه اشتباه راویان است . ولی حقیقت این است که تقارب و تشابه معنوی که میان محمّد و علی ـ علیهما السلام ـ وجود دارد، این تشابه را به وجود آورده است».

مجموعه‌ی حاضر، دربردارنده‌ی احادیث و پند و اندرزهایی از پیامبر اکرم (ص) درباره‌ی موضوعات مختلف است که به ترتیب حروف الفبایی همراه با ترجمه‌ی فارسی آن‌ها تدوین شده است.