هنر وصف واقعیت - چخوف و هنر تئاتر

هنر وصف واقعیت - چخوف و هنر تئاتر

نویسنده: سرگی زالیگین , کنستانتین استانیسلاوسکی
مترجم: ناصر موذن
ناشر: گوتنبرگ
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 91
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1353 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب

یادداشتهایی بر کارهای آنتوان چخوف و خاطرات کنستانتین استانیسلاوسکی

این که نخستین‌بار کجا و کی چخوف را از نزدیک ملاقات کردم دقیقا یادم نیست! در خلال نخستین سال‌های آشنایی ما یعنی پیش از افتتاح تئاتر هنری مسکو، غالبا در رستوران‌ها و جشن‌های گوناگون یکدیگر را ملاقات می‌کردیم. یکی از این دیدارها در یک کتابخانه اتفاق افتاد و تاثیر عمیقی بر من نهاد. صاحب کتابخانه در وسط کتاب‌فروشی‌اش ایستاده بود و با غیظ عظیمی از مشتریانش شکایت می‌کرد. یک مشتری آن‌طرف‌تر ایستاده بود و به کتابی نگاه می‌کرد و چخوف نیز به پیشخوان تکیه داده و در اندیشه بود…

در بخش اول کتاب اندیشه ها و یادداشتهای سرگی زالیگین پیرامون چخوف و آثارش آمده است. بخش دوم کتاب با عنوان چخوف و هنر تئاتر، حاوی خاطرات خواندنی استانیسلاوسکی کارگردان تئاتر روس از چخوف به عنوان نمایشنامه نویس است.

نوابغ به طور غیرمنتظره پرآوازه می شوند. آنان در خلال زندگی خود غیرمشخص و غالبا کیفیات آنها ناشناخته می ماند و تنها پس از این آوازه است که مشخص می شوند. در آغاز قرن جدید روسیه - نه برای نخستین بار- در حال رشد بود. روسیه درون مغز مندلیف، صوت شالیاپین، گوش چایکوفسکی و چشمان سروف رشد می کرد.

و بالاخره در حضور ذهن و قدرت وصف واقعیت آنتوان چخوف.او پدیده ای نو بود و جهان پیش از آن نابغه ای از این دست به خود ندیده بود و روسیه نیز. حقیقت ظهور چخوف محتملا به واسطه تاثیر نیاز متضاد و عظیم انسانی تر ساختن موجودات انسانی بود...