همنام

همنام

نویسنده: جومپا لاهیری
مترجم: امیرمهدی حقیقت
ناشر: ماهی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 360
اندازه کتاب: رقعی گالینگور پارچه ای - سال انتشار: 1394 - دوره چاپ: 5

مروری بر کتاب

آشیماگنگولی ، در یک شب شرجی ماه اوت ، دو هفته قبل ازموعد زایمانش ، در آشپزخانه یک آپارتمان در میدان سنترال ایستاده ، برنج کریزپایز و بادام زمینی پلنترز را در یک ظرف با هم مخلوط می کند . نمک ، آبلیمو و برش هایی از فلفل سبز تند به آن اضافه می کند ، و آرزو می کند روغن خردل داشته باشند تا به این مخلوط اضافه کند .

همنام اولین رمان جومپا لاهیری است. او همنام را ابتدا به‌صورت داستانی بلند در مجله‌ی نیویورکر منتشر کرد و سپس در سال ۲۰۰۴ طرح آن را گسترش داد و به صورت یک رمان کامل درآورد. همنام نیز مانند مجموعه‌داستان مترجم دردها از همین نویسنده به مشکلات فرهنگی هندی‌ها در دنیای مدرن می‌پردازد.

رمان همنام، داستان مهاجرت خانوده ی گانگولی از کلکته به آمریکا را روایت می کند. آشوک و آشیما گانگولی به کمبریج ماساچوست می روند. آشوک خیلی راحت تر از همسرش می تواند با محیط جدید خو بگیرد. زمانی که پسر این زوج به دنیا می آید، آن ها تصمیم می گیرند نام نویسنده ای روس را برای او انتخاب کنند. گوگول گانگولی حالا فقط می داند که میراث خانوادگی و البته اسم عجیبش، تنها مایه ی رنج او بوده اند.

لاهیری در این رمان مصائب و دشواری‌های زندگی زوجی بنگالی را توصیف می‌کند که به امریکا مهاجرت کرده‌اند. این زوج در امریکا با سبکی از زندگی مواجه می‌شوند که تفاوت بسیاری با نوع زندگی خودشان دارد و برایشان نامأنوس است. بر اساس این رمان در سال ۲۰۰۶ فیلمی سینمایی ساخته شده است.  لاهیری دوباره در این رمان، مهارت کم نظیر خود را در خلق جزئیاتی نشان می دهد که کلید ورود به دنیایی پر از احساسات و عواطف اند.