مرغان گویا

مرغان گویا

نویسنده: نزهت نوحی
ناشر: ترفند
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 152
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1387 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

مقایسه ی منطق الطیر عطار با ترجمه منظوم مجلس مرغان چاوسر

کتاب حاضر با نگره ی ادبیات تطبیقی و به هدف بازشناسی اصالت و دریافت همسانی ها و ناهمسانی های دو منظومه «مجلس مرغان» جفری چاوسر و«منطق الطیر» عطار ما را به دریافت هایی از این دست می رساند.

شاید اولین وجه مشترک دو منظومه که نگارنده را به دقت بیشتر واداشت شباهت نام این دو است که به روشنی می رساند»

مجمعی کردند مرغان جهان
آنچه بودند آشکارا و نهان

تا به مناظره پرداخته و داستان را برای مقصود شاعر پیش برند.

فهرست

• درباره ی چاوسر
• انگلیسی میانه
• ترجمه ی منظومه ی مجلس مرغان
• داستان حیوانات
• بررسی تطبیقی مجلس مغان و منطق الطیر
• و...