ماشین می ایستد

ماشین می ایستد

نویسنده: ای. ام. فورستر
مترجم: مهناز دقیق نیا
ناشر: چترنگ
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 234
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1395 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

مجموعه‌داستان ماشین می‌ایستد شامل یازده داستان کوتاه تخیلی است که پیش از جنگ جهانی اول نوشته شده و در دو جلد با عنوان‌های اتوبوس آسمانی و لحظۀ ابدی به ‌چاپ رسیده‌اند. داستان کوتاه «ماشین می‌ایستد» از این مجموعه، روایت تخیلی سرنوشت بشر در آینده‌ای دور است. هزاران سال بعد، انسان‌ها به وسیلۀ ماشین، در اعماق زمین زندگی و با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند. کیونو از مادرش خواهش می‌کند که به دیدنش برود؛ چون می‌خواهد از کشف مهمی با او سخن بگوید.

او اعتراف می‌کند که از قوانین ماشین سرپیچی کرده است و این عصیان سرآغاز فاجعه‌ای بزرگ می‌شود... «ماشین می‌ایستد» در سال 1965 به‌ عنوان یکی از بهترین داستان‌های کوتاه در مجموعۀ آنتولوژی داستان‌های کوتاه مدرن به چاپ رسید. چند تئاتر و نمایش تلویزیونی و رادیویی نیز بر اساس داستان‌های این کتاب تهیه شده و به نمایش درآمده‌اند. اى. ام. فورستر از مطرح‌ترین نویسندگان انگلیسی است که بارها نامزد دریافت نوبل ادبیات شده است. گاردین می‌نویسد: «نگاه آینده‌نگرانه و آخرالزمانی "ماشین می‌ایستد" در سال انتشارش یعنی 1909عجیب و کاملاً بکر به نظر می‌رسید.» یورک‌ پرس نیز جایگاه واقعی «ماشین می‌ایستد» را در کنار آثار آلدوس هاکسلی و جورج اورول عنوان کرده است.

...به‌ نظر زن رسید که پسرش غمگین است. نمی‌توانست مطمئن باشد ، چون ماشین جزئیات چهره را نشان نمی‌داد. تنها نمایی کلی از آدم‌ها می‌داد و همین به نظر وشتی برای مقاصد کاربردی کافی بود. ظرافت روابط انسانی که فلسفه‌ای منسوخ آن را ذات این‌گونه روابط می‌پنداشت، توسط ماشین به‌درستی نادیده گرفته می‌شد ؛ درست همان‌طور که سازندگان میوه‌های مصنوعی ظرافت دانه‌های انگور را نادیدهمی‌گرفتند. مدت‌ها بود که نسل ما هرچه را که تنها «قابل قبول» بود ، می‌پذیرفت.

فهرست

داستان وحشت
آن سوی پرچین
اتوبوس آسمانی
آدر کینگدام
دوست کشیش
جادۀ کولونوس
ماشین می‌ایستد
اصل مطلب
هماهنگی
داستان سیرِن
لحظۀ ادبی