لی لی

لی لی

نویسنده: خولیو کورتازار
مترجم: کیومرث پارسای
ناشر: علم
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 610
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1384 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

این کتاب از زبان شخصیتی داستانی به نام هاروئیک اولیویرا نقل می‌شود. الیویرا، نویسنده ای آرژانتینی است که به همراه معشوقه اش، لاماگا، در پاریس زندگی می کند و دور و برش را حلقه ای از دوستان گرفته اند که خود را «باشگاه» می نامند. مرگ یک کودک و ناپدید شدن لاماگا، به زندگی پر از لذت های توخالی او پایان می دهد و الیویرا را مجبور می کند تا به بوینس آیرس بازگردد، جایی که این شخصیت، به نوبت به عنوان یک فروشنده، مسئول مراقبت از گربه ای که واقعا می تواند بشمارد، و سرپرست یک آسایشگاه روانی مشغول به کار می شود.

کتاب لی لی، داستان خیره کننده ماجراجویی های عجیب هوریشیو الیویرا را به شکلی هنرمندانه روایت می کند.کتاب در یکی از عصرهای شهر پاریس اتفاق می‌افتد، هنگامی که هاروئیک در یکی از پل‌های این شهر تنها و سرگردان است. او اتفاقات مختلفی را در اطراف خود مشاهده می‌کند و به این فکر می‌افتد که فرانسه تا چه حد با امریکای لاتین تفاوت دارد.

بی‌شک خولیو کورتاسار یکی از قطب‌های اصلی گروه نویسندگان آمریکای لاتین ملقب به بوم است. «داستان‌های زمزمه نگارها و باورها» مجموعه‌ای بی‌مانند از یادداشت‌هایی پیرامون عادات و رفتارهای زندگی روزمره‌است، که در آن کورتاسار با پرداختن به موضوعاتی پیش‌پا افتاده و سطحی و حتی بی‌فایده، زیرکی و ذکاوت نگاهش را به مسأله طنز یا صراحت نوشته‌هایش به رخ می‌کشد.

...نویسنده واقعی کسی است که برای نوشتن چله کمانش را تا آخر بکشد و تیرش را رها کند، بعد هم کمانش را از میخی آویزان کند و راحت برود با دوستانش بنوشد! تیر دیگر خود در هوا جلو می‌رود، حالا یا به هدف می‌زند یا نمی‌زند. فقط احمق‌ها می‌توانند ادعای تغییر دادن مسیر تیر را داشته باشند یا به امید ابدی شدن و انتشار به چندین زبان، دنبالش بدوند و هل‌اش بدهند تا به هدف بخورد!»