لاتاری، چخوف و داستان های دیگر

لاتاری چخوف و داستان های دیگر

نویسنده: شرلی جکسن , جان آپدایک , آن بیتی , کازوئو ایشی گورو , آن تایلر , توبیاس ولف , ریموند کارور
مترجم: جعفر مدرس صادقی
ناشر: نشر مرکز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 180
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

هفت داستان و شش مقاله

...صبح روز بیست و هفتم ژوئن، روشن و آفتابی بود و گرنای تر و تازه ی یک روز ناف تابستان را داشت. گل ها دسته دسته شکفته بودند و چمن سرسبز بود. اهالی دهکده از حدود ساعت ده در میدان بین پست خانه و بانک جمع شدند. بعضی از شهرک ها جمعیت شان آن قدر زیاد بود که لاتاری را دو روز طول می دادند و باید از بیست و ششم ژوئن شروع می شد، اما در این دهکده که فقط حدود سیصد نفر جمعیت داشت، تمام مراسم دو ساعت هم طول نمی کشید و می شد از ساعت ده صبح شروع کرد و سر و ته قضیه را طوری هم اورد که اهالی برای ناهار به خانه هاشان برگردند.

بچه ها پیش از همه جمع شدند، تعطیلات مدرسه تازه شروع شده بود و حس آزادی هنوز برای خیلی از آن ها تازگی داشت. قبل از این که بازی های پر سر و صداشان را شروع کنند، دور هم جمع شدند و صحبت ها هنوز از کلاس درس بود و از معلم و مشق بود وتنبیه. بابی مارتین از همین حالا جیب هاش را پر از قلوه و سنگ کرده بود.

پسرهای دیگر هم همین کار را کردند و صاف ترین و گردترین سنگ ها را برداشتند. بابی و هری جونز و دیکی دلاکروا – اهالی دهکده اسم او را «دلا کروی» تلفظ می کردند – در یک گوشه ی میدان تل بزرگی از سنگ درست کردند و مراقب ایستادند که پسرهای دیگر به آن دستبرد نزنند. دخترها گوشه ای ایستاده بودند و با هم حرف می زدند و زیر چشمی به پسرها نگاه می کردند. بچه های کوچولو توی خاک غلت می زدند یا دست برادرها و خواهرهای بزرگ ترشان را گرفته بودند....

لاتاری، ماجرای خواندنی آیینی قدیمی، غیر انسانی و نامتعارفی را می خوانیم که هر ساله و در تاریخ بیست و هفتم ژوئن برگزار شده و همه ی اهالی، بدون هیچ اعتراضی به آن پایبند بوده و اجرایش می کنند؛ در واقع، طبق این رسم کهن، همه ی مردم شهر و  دهکده های موجود، در تاریخ مذکور، دور هم جمع شده و با استفاده از صندوقی جهت رای گیری، قرعه کشی ای را انجام می دهند؛ حال، در این میان، شخصی که به قید قرعه انتخاب گردد، سنگسار شده و قربانی می شود.

ماجرای این حکایت نیز دقیقا در همین تاریخ و در دهکده ای کوچک با سیصد نفر جمعیت در حال وقوع است. مردم مطابق روال عادی، در میدان شهر، دور هم جمع شده و خود را برای شروع لاتاری آماده می نمایند. با تجمع و آغاز قرعه کشی، ماجراهایی پر فراز و نشیب رخ داده و داستانی مهیج خلق می گردد....

هر کدام از این داستانها اگر بهترین  داستان نویسنده اش  نباشد، مسلما یکی از بهترین  داستانهای اوست.  قصد این کتاب معرفی یک جریان  یا سبک و شیوه ی خاص نیست. ملاک انتخاب خود داستانها بوده اند،  و پیوند عمیقی که بین  خود داستانها وجود دارد  کنار هم نشستن آنها را توجیه می کند ...

شش مقاله ی« پیوست»  از ناتالیا  گینز بورگ،  کاترین آن پورتر،  جودی اوپنهایمر ،  نور افزون، شرود آندرسن و جی مک اینرنی مکمل این  مجموعه است.

فهرست

لاتاری
شام خانوادگی
ذوق زبان
آن طرف خیابان
خانه‌ی واندا
آن میلر دیگر
چخوف