قرآن مجید ؛ ترجمه محمدکاظم معزی

قرآن مجید به ترجمه محمد کاظم معزی

مترجم: محمدکاظم معزی
ناشر: اسوه
زبان کتاب: عربی - فارسی
تعداد صفحه: 605
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار:  - دوره چاپ: 

کیفیت : در حد نو ~ نو ؛ کتاب فاقد صفحه شناسنامه می باشد

مروری بر کتاب

چاپ رنگی

اساس ترجمه استاد معزی بر رعایت امانت توسط مترجم است.این مسأله دقت قرآن ترجمه معزی را بالا برده اما به میزان زیادی از روانی متن و فهم تفسیری آن کاسته است.به همین دلیل برای کسانی که می خواهند آیات قرآن را با ترجمه ای دقیق تر بخوانند مناسب است.
به عنوان مثال در سوره مؤومنون آیه ۵۴، چنین ترجمه ای را شاهد هستیم:
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ ﴿۵۴﴾ پس بگذارشان در فرو رفتگیشان تا زمانی.
ویژگی های ظاهری قرآن ترجمه معزی
این قرآن به خط زیبای عثمان طه نگاشته شده است و متن ترجمه فارسی در زیر آیات آمده است.

قرآن ترجمه معزی  ۶۰۴ صفحه دارد و در هر صفحه ۱۵ سطر وجود دارد که ویژگی کتابت عثمان طه است.هر صفحه با اول یک آیه شروع شده و با پایان یک آیه تمام می شود و هر جزء قرآن در بیست صفحه است.
خط عثمان طه به علت زیبایی خوشنویسی و نظم و انسجام آن، در سراسر جهان اسلام رواج دارد.برای مشاهده سایر قرآن های با ترجمه محمد کاظم معزی کلیک نمایید.خلاصه ای از زندگینامه و آثار استاد محمدکاظم معزی
شیخ محمد کاظم معزی متولد ۱۲۹۸ و متوفی ۱۳۴۸ است و در قبرستان شیخان قم مدفون است.او از شاگردان آیت الله بروجردی بوده و در دانشگاه تهران نیز تدریس و علاوه بر زبان عربى با زبان انگليسى نیز آشنا بود.استاد محمدکاظم معزی چند سالى هم در دانشکده الهیات دانشكاه تهران تدريس می کرده است.