فونتامارا

فونتامارا

نویسنده: اینیاتسیو سیلونه
مترجم: منوچهر آتشی
ناشر: امیر کبیر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 196
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 5

مروری بر کتاب

فونتامارا حکایت پرتعمقی از زندگی روستائیان ایتالیایی تحت سطله فاشیسم است. در این داستان عمق شوربختی مردمی به تصویر کشیده شده که اسیر سه دشمن بی‌رحم‌اند: فقر شدید، کم‌دانشی عمیق و نظام دیکتاتوری فاسد و بی‌رحم. تلاش‌های معصومانه انسان‌ها برای تغییر سرنوشت خود با روایت تیزبینانه سیلونه و قلم قدرتمدارانه او، ما را به تاثری ژرف و تعمق در مناسبات اجتماعی نامناسب و دون شأن انسانی وامی‌دارد.

فونتامارا به عنوان افشاگری حقیقی درباره سرکوب رژیم فاشیستی و مقاومت دهقانان شمرده می‌شود. موضوع اصلی کتاب در واقع بی‌اعتبار کردن رژیم فاشیستی موسولینی است. با اینکه این کتاب اولین اثر سیلونه بود اما وی را به شهرتی جهانی رساند. 

حوادث شگفتی که می خواهم بازگو کنم تابستان گذشته در «فونتامارا» به وقوع پیوست.
من این نام را به دهکده قدیمی و گمنام کشاورزانی فقیر داده ام که نزدیک «مارسیکا» در شمال ناحیه ای موسوم به «دریاچه فوچینو» در دره ای در فاصله میان سلسله کوه ها و تپه ها واقع شده است.

من بعداً دریافتم که این اسم، گاهی با جزیی تغییراتی، به شهرهای دیگر جنوب ایتالیا اطلاق می شود. موضوع مهتمر اینکه رویدادهای عجیبی که چنان صادقانه دراین کتاب به ثبت رسیده، در چندین جا ـ البته به وجوه مختلف و در زمان های گوناگون ـ به وقوع پیوسته است.