فرهنگنامه تطبیقی نامهای قدیم و جدید مکانهای جغرافیایی ایران و نواحی مجاور

فرهنگنامه تطبیقی

نویسنده: علیرضا چنگکی
ناشر: آستان قدس رضوی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 292
اندازه کتاب: رحلی - سال انتشار: 1387 - دوره چاپ: 3

کمیاب - کیفیت : نو ؛ لبه جلد و صفحات کتاب بر اثر فشار رد فرورفتگی دارد 

مروری بر کتاب

همراه با نقشه

نام های قدیم و جدید مکان های جغرافیایی ایران و نواحی مجاور 

نویسنده صورت‌هاى كهن و جديد و نگارش‌هاى مختلف اسامى مكان‌هاى جغرافيايى ايران و مناطق همجوار (شهرها و نواحى مهم مسكونى و گاه عوامل طبيعى) را در اين مجموعه فراهم آورده است. مطالب كتاب در دو بخش ، بر اساس حروف الفبا به گونه‌اى تطبيقى تنظيم شده است. در بخش اول , نام‌هاى جغرافيايى از قديم به جديد و در بخش دوم از جديد به قديم در قالب جدول سامان يافته‌اند.

نام گزينى مكان‌هاى جغرافيايى پيش از هر چيز ، برخاسته از عوامل طبيعى ، اقتصادى و شخصى است و پس از آن انگيزه‌هاى سياسى و شرايط فرهنگى ، در تغيير و تحول اين نام‌ها نقش داشته‌اند. در اين ميان ، تحولات زيان فارسى ، چه در فرايند طبيعى و پيشروانه‌ى خود و چه در شرايط غير طبيعى و خاص ، به ويژه در شرايط چيرگى و تأثيرگزارى فرهنگ‌ها و زبان‌هاى مهاجم ، سبب تغيير و تبديل در ساختار و تركيب واژه‌ها ، اصطلاحات ، اصوات و حروف خاص زبان فارسى شده و به دنبال آن نام مكان‌ها جغرافيايى و آبادى‌ها و شهرها نيز آورده شده است.

گذشته از اين ، تحريف‌ها و اشتباهات نسخه‌نويسان در ثبت و ضبط نام‌ها ، در متون و منابع، به ويژه توسط غير ايرانى‌ها ، در پيدايى نگارش‌هاى مختلف نام شهرها و آبادى‌هاى اين سرزمين و نواحى مجاور آن نقشى مؤثر داشته است. اين فرهنگ‌نامه بر آن است تا با اشاره به صورت‌هاى قديم و كنونى و نگارش‌هاى مختلف هر نام ، كه در منابع متعدد آمده‌است ، خوانندگان را با تبديلات اين اسامى آشنا سازد.

در جدول بخش نخست ، در مقابل نام قديم و جديد هر محل جغرافيايى ، مأخذ و شماره صفحه، عرض و طول جغرافيايى ، ارتفاع از سطح دريا و استان و كشور آن محل ذكر شده است.
در جدول بخش دوم ابتدا اسامى جديد آمده ، سپس صورت‌هاى مختلف نام قديم آن محل در منابع مختلف ، و آن گاه عرض و طول جغرافيايى ، ارتفاع از سطح دريا و استان و كشور مربوطه درج شده است. در پايان بخش دوم فهرست مأخذى كه اسامى كتاب از آنها استخراج شده به طبع رسيده است. كتاب با تعدادى نقشه جغرافيايى به پايان مى‌رسد.