فرهنگ لغات زبان مخفی

فرهنگ لغات زبان مخفی

نویسنده: مهدی سمائی
ناشر: نشر مرکز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 116
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 4 _ 2

مروری بر کتاب 

با مقدمه ای درباره جامعه شناسی زبان

زبان مخفی به واژه ها و عباراتی گفته می شود که برخی از قشرهای اجتماعی به قصد پنهان کردن مقاصد و منظورها و اسرار و افکار خود به کار می گیرند و معمولا قانون گریزان و نیز کسانی که هنجارهای جامعه تن نمی دهند چنین زبانی در میان خود دارند. در کتاب حاضر بخشی از زبان مخفی فارسی کنونی یعنی واژه هایی که قشرهایی از جوانان و نوجوانان تهرانی ابداع کرده، به کار می برند، گردآوری و ارائه شده ، همه ی واژه ها و اصطلاح ها با انجام گفتگو با پسران و دختران تهرانی و معانی آن ها با قرار دادنشان در بافت های گوناگون، به دست آمده است.

مؤلف کتاب می‌گوید برای تدوین آن پنج سال وقت صرف کرده و از گفت‌وگو با جوانان و روش‌های ابداعی دیگر کمک گرفته‌است. کتاب در ۱۱۶ صفحه تنظیم شده که ۶۴ صفحهٔ آن به «مقدمه‌ای دربارهٔ جامعه‌شناسی زبان»، تعریف زبان مخفی و ضرورت گردآوری واژه‌های این زبان، و روش کار مؤلف اختصاص دارد.

در بخش اصلی کتاب، واژه‌ها، ترکیب‌ها و عبارت‌هایی در ۵۲۴ مدخل فهرست شده‌اند. لغات زبان مخفی در سیزده بخش به‌صورت موضوعی تفکیک شده و برای هر مدخل دارای معنی و مثال‌های مختلف است. حوزه‌هایی چون «اسامی مزاحمان و افعال مربوط به مزاحمت»، «اسامی جنس مخالف»، «الفاظ و افعال مربوط به امنیت و اطلاعات و حفظ اسرار»، «ایجاد ارتباط و ابراز عواطف» و «نام اشخاص غیرمتجدد» از بخش‌های مختلف این کتاب هستند.

فهرست 

آنگول: شخص غیرعادی و غیرمتعارف 
اسخف : شخص غیرعادی 
اسکلت برقی : شخص لاغر 
اسکول : شخص غیر عادی 
اشکول تپه : مردی شبیه روستائیان وآداب و رسوم و شیوه سخن گفتن آنان 
اوش ترمز: شخص غیرعادی و غیرمتعارف 
ایسکیلیدی : شخص غیرعادی 
بوبولی : لفظی برای خطاب کردن 
بوجورتا : خیلی ، بسیار 
پیول : بی دست و پا 
پژوحسرتی : اتومبیل پژو آردی 
تایتانیک : جوان پیرو مد 
تریپ : معنی رمزی هر چیزی ،چیز 
تفلون : آدم نچسب و بدون جذابیت 
تگری زدن : بالاآوردن ،استفراغ 
تیریکس : جوان بسیار آراسته 
تیک زدن : گیج بودن 
جاروبرقی : اتومبیل ماتیز 
جردن جنوبی : جوان پائین شهرکه به شمال شهر میرود 
جفاد،جوات : بد لباس و دمده
جوشکار : کسی که صورتش خیلی جوش دارد 
جواد مخفی : مردی شبیه روستائیان
جینگیلی بلا ، جینگیلی مستون : لباس و یا اشیاء غیرمتعارف 
چاچول : هالو 
چای شیرین : خبر چین 
چپول : خل ، هالو 
چت ،چت اوغلی ، چتقال : گیج بودن 
چت کردن : رام کردن 
چسی بال ،چسی فون : موبایل 
خفن : عالی و بی نقص 
دامبولی : هالو 
دبل زی : سوپر زن ذلیل 
در پیتی : پیش پا افتاده 
رپ مخفی : دختری که زیر چادر شلوار لی پوشیده باشد 
رپ مهاجر : جردن جنوبی 
رکب خوردن : بی اعتبار شدن 
ریسیور : خبرچین 
تورگی : غذای لذیذ 
رنو تحصیل کرده : اتومبیل ماتیز 
زابل : بدشکل و ناخوشایند 
زاغارت : بدشکل 
زگیل : مزاحم 
زی ذی : زن ذلیل 
ژولیت : مامور نیروی انتظامی 
سات لایت : خبرچین 
ستم : بدشکل 
سریش : موی دماغ 
سعیدی : پسری که تازه موی صورتش روئیده 
سوتی : سخن و یا عملی که باعث آبروریزی بشه 
سوک شدن : حیرت بسیار کردن 
سه کردن : سخن و یا عملی که باعث آبروریزی بشه 
سیفون : لفظی برای اشاره 
سیم ثانیه : بلافاصله 
سیوزکردن : ذخیره کردن 
شاسکول ،شاسکوله مو ، شافتولی ،شامبوسکولی : شخص غیرعادی و غیرمتعارف 
شامپکس : گیج 
شرتی شپکی : بیخودی،الکی 
شلوار جوادی ، حمزه ،خانواده : شلوار گشاد وچند ساسونه 
شمبلقوتی : بچه 
شهلا : زنی شبیه روستائیان وآداب و رسوم و شیوه سخن گفتن آنان 
شیتیل : دارای چهره بسیارسفید 
شیرین پلو : چاپلوس 
ضایس : ستم 
فاب فا :صمیمی 
فان فان : نازپرورده 
فرچه : لفظی برای خطاب 
قارط زدن ، قاط زدن : اختیار وکنترل خود را از دست دادن 
کتلت : از شکل افتاده 
کیلیپس : شخص مزاحم و سمج 
کیلیک کردن : کلید کردن 
گاگول : شخص غیرعادی و غیرمتعارف 
لاش گاواش : تنبل و بی عرضه 
لفیدن : با بی میلی غذا خوردن 
مخ زدن : کسی را راضی کردن 
موذمار : موذی 
یا هو : پلیس 110 
یول : شخص غیرعادی و غیرمتعارف