طبری ؛ تاریخ نگار مسلمان و شاهکار او

نویسنده: هیو کندی
مترجم: گروه مترجمان
به کوشش : محمدحسین ساکت
ناشر: خانه کتاب
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 520
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1392 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

بیست گفتار درباره طبری و شاهکار او

طبری، مایه بالیدن ایرانیان و پایداری تاریخ و فرهنگ ایرانی اسلامی است. مردی که در زمینه‌های علمی و پژوهشی نه تنها در کشورهای اسلامی، بلکه در سراسر جهان معروف است. کتابی که پیش رو دارید ترجمه بیست گفتار درباره طبری و شاهکار او است که در همایشی درباره این تاریخدان بزرگ و زندگی و آثارش ارائه شده است.

استاد هیو کندی گفتارهای ارائه شده به همایش طبری را در کتابی به نام «طبری: تاریخ‌دان مسلمان سده‌ی میانی و کتاب او» گرداوری کرده است. کتاب دارای بیست گفتار است که با «درآمدی از طریف خالدی» آغاز می‌شود و با گفتارهایی درباره‌ی تاریخ روزگار باستان (روم، ایران، و پیش از اسلام) و تاریخ اسلام و دوران خلافت ادامه می‌یابد.

نگارنده با ویرایش تطبیقی و ادبی ترجمه‌ها و نگهداری سبک و سیاق مترجمان، تنها به یکسان‌سازی آیین نگارشی و ویرایشی پرداخته است. زیست‌نامه‌ی طبری، گزیده‌ی کتابشناسی و نمایه از کارهای افزوده شده به این دفتر است.