شب هنگام در شیلی

شب هنگام در شیلی

نویسنده: روبرتو بولانیو
مترجم: فریده شبانفر
ناشر: مروارید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 152
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1392 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

روبرتو بولانیو نویسنده و شاعر شیلیایی ، در ۱۵ جولای سال ۲۰۰۳ میلادی و در حالی که ۵۰ سال داشت ، درگذشت. برخی او را از پیشگامان موج نو در داستان‌نویسی آمریکای جنوبی می‌دانند. او با اظهارات جنجالی خود درباره شیوه رئالیسم جادویی و نظرات منفی‌اش درباره نویسندگان مطرحی مانند گابریل گارسیا مارکز و ایزابل آلنده نیز شهرت بیشتری به دست آورد ، اما همین انتقادها سبب شدند تا مدت‌ها در کشورهای انگلیسی‌زبان نویسنده محبوبی نباشد. شرم نوشتن ، ستاره دوردست ، موسیو پین و دو داستان دیگر برخی از آثار ترجمه شده از بولانیو در ایران هستند.

شب‌هنگام در شیلی روایتی است از مرور خاطرات اعتراف گونه‌ی كشیش و شاعری شیلیایی در بستر مرگ. رورتو بولانیو، نویسنده‌ی كتاب، در ذهن قهرمان شكست‌خورده‌ی داستانش، سفری اودیسه‌وار را در دنیای ادبیات جهان می‌آغازد و به بهانه‌‌ی روایت زندگی شاعری جوان، تاریخ ادبیات جهان و شیلی را از آغاز تا دوران دیكتاتوری پینوشه می‌كاود. شب‌هنگام در شیلی نخستین رمانی است كه از بولانیو به انگلیسی ترجمه شد و او را در ادبیات جهان شهره كرد. مخاطب در سراسر رمان شب هنگام در شیلی ٬ با تک‌گویی‌های پیرمردی روبه‌روست که مرگ را در نزدیکی خود احساس می‌کند.