ساحل پایانی

ساحل پایانی

نویسنده: جی. جی. بالارد
مترجم: علی اصغر بهرامی
ناشر: چشمه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 325
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1393 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

دوازده داستان تخیلی

«بن‌مایه‌ی قصه‌های بالارد و دل‌مشغولی عمده وی مثل اکثر نویسندگان و روشنفکران پسامدرن مباحث هستی‌شناسی، یا به عبارت دیگر آن‌طور که من فهمیده‌ام، دیدن عالم در ابعاد کلان است، مسائلی که بنیادی است، برای تداوم حیات بنیادی است، زیرا کاملا روشن است که انسان نخست باید وجود داشته باشد. اگر قرار باشد حیات و به تبع آن انسان بر کره‌ی زمین منقرض شود، باقی حرف‌هایی که می‌زنیم همه مفت است.

دنیای بالارد دنیای غریبی است که سر از قلمروی شعر در می آورد.گاهی متن را می توان با همان حال و هوای شعر خواند:تصویرها،تشبیه ها،واژه ها ،ترکیب ها ،سنگینی و در عین حال نوآوری در نثر،اشاره ها.نمی دانم چه قدر توانسته ام فضای بالاردی را به قالب زبان فارسی منتقل کنم .که گاهی هزار توی ذهنیت دیوانگان است،فرو بروی و آن را حس کنی،یا خودت دارای همان ذهنیت انتزاعی و شاعرانه باشی.

جیمز گراهام بالارد، در سال ۱۹۳۰ در محله خارجی‌نشین شهر شانگهای چین متولد شد. پدرش از تاجران انگلیسی ساکن چین بود. در زمان جنگ دوم جهانی، هنگامی که ژاپنی‌ها بخشی از چین را اشغال کردند، او و خانواده‌اش توسط ارتش ژاپن دستگیر و همانند دیگر اروپاییان ساکن چین به اردوگاه غیرنظامیان منتقل شد و چهار سال، تا پایان جنگ جهانی، روزهای سختی را سپری کرد. این نویسنده بعد از آزادی از اردوگاه، به انگلستان رفت و به ادامه تحصیل مشغول شد.

فهرست

-مشکل ورود مجدد : کپسولی حاوی مسافر ماه که در جنگل سقوط کرده است .
-غولی که غرق شد : غولی در دریا غرق شده و به ساحال آمده و مردم مشتاق دیدنش هستند .
-آخر بازی: مردی که با جلادش در یک خانه زندانی است .
-مرد نورانی : در مورد یک پدیده علمی و تلاش دانشمندان برای کشفش .
-جایگاه مخصوص خزندگان : مردمانی که کنار ساحل دراز کشیده اند و ماهواره هایی که در آب پدیدار می شوند .
-دلتا به هنگام غروب : مرد متوجه شده که هنگام غروب مارها از خانه شان بیرون امده و در دلتا راه می افتند .
-ساحل پایانی : مرد به جزیره ای ساخته دست بشر رفته جزیره ای که با انفجارات هسته ای نابود شده .
-در اعماق : وقتی تمام مردم زمین در حال انتقال به سیارات دیگر هستند به جز پیرها .
-رقص آتش فشان : آتش فشانی که قرار است فعال شود و مردی که به دیدن آن می رود .
-بیلونیوم : زمانی که آن قدر جمعیت زمین زیاد شده که با ترافیک مردمی رو به رو هستیم .
-ژوکند در گرگ و میش : مردی که چشمانش را عمل کرده و در حال کشف دنیای نابینایان است .
-لئوناردوی گم شده : در مورد گم شدن یکی از تابلوهای لئوناردو از موزه لوور و مردی که از زمان عیسی تا کنون زنده است .