زندگی نامه و خدمات علمی فرهنگی دکتر ژاله آموزگار

ناشر: انجمن آثار و مفاخر ایران
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 204
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ : 1

کیفیت : در حد نو  ؛ زیر برخی سطور صفحات کتاب با مداد خط کشیده شده

مروری بر کتاب

مصور

در شماره‌ی چهل و پنجم از مجموعه‌ی "زندگی‌نامه‌ها" به شرح زندگی و فعالیت‌های علمی دکتر "ژاله آموزگار" استاد زبان و فرهنگ ایران باستان، پرداخته شده است. خانم آموزگار پس از دانش‌آموختگی از دانشکده‌ ادبیات دانشگاه تبریز به کشور فرانسه رفته و مدرک دکتری خود در رشته‌ی فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران را زیر نظر پروفسور دومناش می‌گیرد. رساله‌ی دکتری ایشان بررسی ویژگی‌های نگارشی متن "صد در نثر و صد در بندهش" بود.

دکتر آموزگار پس از بازگشت به ایران در بنیاد فرهنگ ایران شروع به خدمت کردند، و از آن‌جا بود که همکاری‌های ایشان با دکتر احمد تفضلی آغاز گردید و بعدها با تدریس در دانشگاه تهران، این همکاری‌ها هم‌چنان ادامه یافت. کتاب حاضر با گفت‌وگوی امید قنبری با دکتر آموزگار آغاز می‌شود. در این گفت‌وگو دکتر آموزگار از زندگی‌نامه‌ی خود و موارد همکاری با دکتر تفضلی می‌گوید.

در ادامه مقاله‌ای از دکتر آموزگار با نام "پیمان" آمده است که به بررسی این واژه و مفهوم آن در ایران باستان اختصاص دارد. مقاله‌ی بعدی به ایرج وامقی اختصاص دارد که نقدی بر کتاب "نخستین انسان و نخستین شهریار" ترجمه‌ی دکتر آموزگار و دکتر تفضلی محسوب می‌شود. "درباره‌ی قلمروی اورمزد و اهریمن"، عنوان مقاله‌ی دیگری است که به وسیله‌ی کتایون مزداپور از همکاران دکتر آموزگار نگاشته شده است.

یادداشت بعد، از مهدی باقرپسندی یکی از شاگردان دکتر آموزگار است که در آن به ویژگی‌های شخصیتی و علمی دکتر آموزگار می‌پردازد. بخش پایانی نیز به فهرست آثار استاد به زبان‌های فارسی، فرانسه و انگلیسی اختصاص دارد. از جمله آثار ایشان می‌توان به ترجمه‌ی ارداویراف‌نامه، اسطوره‌ی زندگی زردشت، شناخت اساطیر ایران، ایران باستان، زبان پهلوی و تاریخ اساطیری ایران اشاره کرد که بیش‌تر آن‌ها با همکاری دکتر تفضلی بوده است.