رکوئیم برای یک راهبه

رکوئیم برای یک راهبه 

نویسنده: آلبر کامو
مترجم: کیاسا ناظران
ناشر: قطره
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 112
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

نمایشنامه در دو پرده

آلبر کامو این نمایش‌نامه را بر اساس رمانی از ویلیام فاکنر نوشته است. این اثر از کارهای دوره‌ی جوانی کاموست و چندان شناخته شده نیست. رنج و رستگاری ، درون‌مایه‌ی اصلی این کار است.فاکنر در رمان خود داستان بنیان‌گذاری جفرسون را در نیمهٔ اول قرن نوزدهم باز می‌گوید و آن را به صورت عالم صغیری از عالم کبیر باز می‌آفریند و به بررسی بنیان‌های تمدن و رابطهٔ انسان و تمدن، جدال میان تمدن و وحش بوم می‌پردازد. همچین در این نمایشنامه با زنی مواجه می‌شویم که فرزند کوچکش توسط دایه‌اش که یک روسپی سیاه‌پوست است کشته شده و آن زن در انتظار اعدام است. حالا مادر بچه می‌گوید نباید دایه کشته بشود و سرنوشت خودش و دلیل کار او را می‌گوید... 

هم‌زمان با بالارفتن پرده، متهم در جایگاه مخصوص خود می‌ایستد و بخشی از دادگاه آشکار می‌شود. دادگاه، سمت چپ و بالای صحنه قرار دارد. سمت راست‌وقسمت پایین صحنه در تاریکی فرو رفته است. پس، آن بخش از دکور که دیده می‌شود به وسیله‌ی روشنایی نورافکن‌ها محدود شده است و نسبت به دیگر نقاط صحنه در سطحی بالاتر قرار دارد.

به این ترتیب تماشاگران تنها بخشی از صحن دادگاه را می‌بینند: جایگاه قاضی، خود قاضی، مأموران اجرایی، وکلای طرفین دعوا و هیئت منصفه. وکیل مدافع، حدودا چهل ساله است و «گاوین استیونز» نام دارد. متهم ایستاده است. زنی است سیاه‌پوست، تقریبا سی ساله ــ به این معنا که می‌تواند هر سنی بین بیست تا چهل سال داشته باشد ــ با چهره‌ای آرام، نفوذناپذیر و تقریبا رؤیایی. به نظر، بلندبالا می‌رسد. نیازی به کمک ندارد. همه‌ی نگاه‌ها به سوی او چرخیده است. اما او به کسی نگاه نمی‌کند. چشمانش را بالا گرفته و به نقطه‌ای در دوردست، در انتهای دیگرِ صحن دادگاه خیره شده است. گویی تنهاست. سکوتی مرگبار بر سالن حکم‌فرماست. همه به او خیره شده‌اند.
قاضی:نانسی مانیگو، قبل از آن‌که دادگاه رأی خود را اعلام کند، حرفی دارید که در دفاع از خود بزنید؟