دونا

دونا

نویسنده: دافنه دوموریه
مترجم: فریدون حاجتی
ناشر: سمیر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 270
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1386 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

 نمی‌دانم این دوموریه است که مرا به خود می‌خواند یا «دونا» فرزند خیال و پندار دوموریه. اما هرچه هست پس از چهل سال که از ترجمه دونا گذشته، دیگر بازگشته‌ام تا نگاهی افکنم به عرصه‌یی که دوموریه مرا با خود به دنیای پر رمز و راز «دونا» برد. موریه صحنه های مختلف زندگی را با زبانی روشن و توصیفی شفاف در برابر چشم های ما به تصویر می کشد . ساده نویسی یکی از ویژگی های بارز هنر نویسندگی اوست .

دونا بی گمان یکی از برجسته ترین آثار موریه است که نویسنده تمام ذوق و ظرایف قلم خود را در به وجود آوردن آن به کار برد ، با کلامی طنز آمیز ذهن و خیال خواننده را به روزگاران سلطنت شارل دوم کشانده است . موریه به نوعی داستان را در متن حوادث لطیف و عاشقانه بازگو کرده که خواننده ، دنیای پیرامون خود را فراموش می کند و با شوق و شوری بسیار ماجرا را دنبال می نماید .