دون خوان از زبان دون خوان

ترجمه و اقتباس : مهوش صفایی
ناشر: عطار
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 336
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1368 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو 

مروری بر کتاب 

تفسير آرا و عقايد كاستاندا

يادداشت هاي برخورد من با دون خوان متعلق به ۲۲ژوئن ۱۹۶۱مي باشد و آن زماني بود كه آموزشهاي من شروع شد.من قبلا هم او را بارها اما فقط به صورت ساده ديده بودم.در هر موقعيتي من از او خواسته بودم درباره پيوت به من چيزي بياموزد و او هميشه درخواست مرا نديده گرفته بود...

کتاب حاضر بر اساس هفت کتاب کارلوس کاستاندا برشتۀ تحریر در آمده و عینا کلام پیر خرد, دون خوان ماتیوس میباشد با این تفاوت که کلیۀ داستانها و مطالب بدون ارتباط با آموزشهای وی حذف گردیده است. کتابهای استفاده شده عبارتند از :

1- تعلیمات دون خوان
2- حقیقتی دیگر
3- سفر به دیگر سو
4- افسانه های قدرت
5- دومین حلقۀ قدرت
6- هدیۀ عقاب
7- آتش درون

کارلوس سزار سالوادور آراندا کاستاند؛ ۱۹۲۵ - ۱۹۹۸؛ نویسنده پرطرفدار آمریکایی کتاب‌های شمن‌باوری بود. دوازده کتاب وی که به ۱۷ زبان ترجمه گردیده و ۸ میلیون نسخه فروش داشته‌اند باعث ایجاد جنجال و توجه فراوان در میان علاقه‌مندان به فلسفه و مردم شناسی گردید.

او ابتدا با تکیه بر تعالیم دون خوان در سال ۱۹۶۸ یک سری کتاب نوشت که آموزش‌های او را در شمنیزم توصیف می‌کردند. کتاب‌ها که به زبان خودش روایت شده‌اند مربوط به تجربیاتی است که وی تحت سرپرستی یک سرخپوست یاکی یا مرد دانا بنام دون خوان ماتئوس به دست آورد. منتقدان گفته‌اند که آنها داستانهای تخیلی هستند در حالیکه حامیان کاستاندا ادعا می‌کنند اتفاقات ذکر شده در کتب او حقیقی بوده یا دست کم آثار فلسفی ارزشمندی بوده و شیوه‌هایی را برای بالا بردن سطح آگاهی ارائه می‌دهند....بنیان آموزشهای دون خوان در مورد سوی چپ ایجاب می کرد که به اتفاق تنی چند از کارآموزان بیننده اش، سه زمینه معرفتشان، تسلط برآگاهی، تسلط بر کمین و شکار کردن و تسلط بر قصد را برایم توضیح دهد.