دوازده ماه

دوازده ماه

نویسنده: ساموئل یاکوله ویچ مارشاک
مترجم: هرمز ریاحی , فرشته مولوی
ناشر: شکوفه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 144
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1399 ~ 1390 - دوره چاپ: 4 ~ 3

مروری بر کتاب

شامل چند اپیزود نمایشنامه برای کودکان و نوجوانان

در این نمایش شاهزاده ­ای می ­خواهد شب تولدش گل پامچال داشته باشد. او اعلام می­ کند هر فردی این گل را برایش بیاورد به او طلا می ­دهد. خانواده ای نادختری خود را برای پیدا کردن گل پامچال می­ فرستند ولی برای دختر مشکلاتی پیش می آید.

ساموئل مارشاک، شاعر کودکان، مترجم، نمایشنامه نویس ، معلم و سردبیر بود. چند نسل از کودکان شوروی با خواندن قصه ها و اشعار او ، ترجمه « سونات» های شکسپیر پرورش یافتند که تا کنون بهترین بهترین هاست. در سال جاری، 3 ماه نوامبر جامعه فرهنگی – اجتماعی روسیه، 127 – مین سالگرد ساموئل مارشاک را جشن گرفت. در دوران کوکی استعداد درخشان و غیر عادی شاعرانه او آشکار شد. مارشاک در سن 4 سالگی سعی کرد خودش شعر بسراید و در سن 11 سالگی منظومه های زیبایی به قلم او نوشته شدند.

چند سال بعد از پایان ژیمنازیوم سنت پطربورگ که از تجربه همکاری با مجلات و هفته نامه ها برخوردار شده بود برای تحصیل به انگلیس رفت و در دانشکده « هنر» دانشگاه لندن مشغول تحصیل شد. مارشال بطور جدی به یادگیری زبان انگلیسی و آشنایی با تاریخ ادبیات جهانی پرداخت. در سالهای تحصیل، در انگلیس زیاد سفر می کرد تا زبان محاوره انگلیسی و ترانه های ملی انگلیسی را بشنود