ده فرزند هرگز نداشته ی خانم مینگ

ده فرزند هرگز نداشته ی خانم مینگ

نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
مترجم: فهیمه موسوی
ناشر: افراز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 88
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1391 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

اریک امانوئل اشمیت، داستان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و فیلسوف معاصر فرانسوی است. نوشته‌های او به ۴۳ زبان دنیا منتشر شده و نمایشنامه‌های او در بیش از ۵۰ کشور به‌روی صحنه رفته‌‌اند. چندین جایزه‌ی تئاتر مولیر فرانسه، جایزه بهترین مجموعه داستان گنکور، جایزه آکادمی بالزاک همراه بسیاری از جوایز فرانسوی و خارجی، از جوایز اهداشده به اشمیت‌اند.

این کتاب، داستان بازرگانی فرانسوی است که در سفرهایش به چین با زنی به اسم خانم مینگ آشنا می شود که ادعا می‌کند ده فرزند دارد. او که این موضوع را خلاف قوانین چین می‌بیند، سردرگم می‌شود و تلاش می‌کند اصل قضیه را بفهمد. در همین مسیر با مفاهیمی آشنا می‌شود که مسیر زندگی او را به‌کلی تغییر می‌دهند.

خانم مینگ دوست دارد درباره‌ی ده فرزندش که در نقاط مختلف کشور پهناور چین زندگی می‌کنند، حرف بزند. آیا او در کشورِ تک‌فرزندی، افسانه می‌بافد؟ قانون را دور زده است؟ در جنونی خفیف فرو رفته است؟ اگر این بچه‌ها خیالی نباشند چه؟
راز باورنکردنیِ خانم مینگ، به راز چینِ گذشته و چینِ امروز می‌پیوندد، و با حکمت کهن کنفوسیوس خود را روشن می‌کند.
ده فرزندِ هرگزنداشته‌ی خانم مینگ در ادامه‌ی اسکار و خانم صورتی، موسیو ابراهیم و گل‌های قرآن و فرزند نوح، ششمین داستان از مجموعه‌ی «حلقه‌ی ناپیدا» را تشکیل می‌دهد.

اغلب وقایع داستان این داستان در کشور چین اتفاق می افتند و داستان درباره تاجری فرانسوی است که در اثر سفرهای متعدد به چین از عقاید و باورهای زنی با نام «خانم مینگ» تاثیر می پذیرد. این زن در حالی که در کشور چین داشتن فرزندان متعدد جرم به حساب می آید، ادعا می کند که دارای ۱۰ فرزند است و تاجر می رود که ببیند آیا این مساله واقعیت دارد یا خیر.

این داستان در مرز میان واقعیت و خیال اتفاق می افتد؛ به گونه ای که در نهایت درمی یابیم که واقعیت چندان اعتبار ندارد و آنچه که مهم است، تفکری است که تاجر فرانسوی در حین گفتگوهای مکررش با خانم مینگ که متاثر از تعالیم کنفسیوس است، بدان دست می یابد و به نوعی سیر و سلوک درونی می رسد.