درخت زیبای من ؛ متن کامل

درخت زیبای من

نویسنده: ژوزه مائورو دو واسکانسلوس
مترجم: قاسم صنعوی
ناشر: راه مانا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 256
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1386 ~ 1382 - دوره چاپ: 6 ~ 5

مروری بر کتاب

مصور

 زه‌زه (‌همان ژوزه که درگفتار شکسته شده) شخصیت اصلی داستان، کودکی است بسیار باهوش، احساساتی، خلاق، اما دردسرساز و خرابکار. زه‌زه که به خاطر شیطنت‌ها و خرابکاری‌هایش مرتب تنبیه می‌شود و کتک می‌خورد، اغلب به دنیای خیال پناه می‌برد و به کمک هوش بسیار و ذهن خلاقش دنیایی تخیلی پر از شادی وهیجان می‌سازد و آن را با دوستی خیالی یعنی درخت پرتقالی که به حرف‌هایش گوش می‌دهد، درمیان می‌گذارد.

زه‌زه بخشی از دنیای کودکانه‌ای را بازنمایی می‌کند که چندان برای بزرگ‌ترها قابل درک نیست و اغلب برخورد اشتباه با این خطاهای کودکانه، باعث تجدید بدرفتاری‌ها یا سرخوردگی در کودک می‌شود. اما وقتی زه‌زه مورد توجه و محبت معلم مدرسه‌اش یا دوست پرتغالی‌ قرار می‌گیرد رفتاری کاملا متفاوت و تحسین برانگیز دارد. «درخت زیبای من» هرچند درباره سنین کودکی نوشته شده و مخاطب آن کودکان و نوجوانان هستند، اما برای بزرگسالان، به ویژه والدین، از آن رو جذاب است که آن‌ها را با دنیای تخیلات و نیازهای عاطفی کودکان بیش از پیش آشنا می‌کند.

داستان این کتاب درباره ی پسربچه ای کوچک و سرگرم کننده به نام زه زه است که در برزیل و در خانواده ای فقیر و پرجمعیت زندگی می کند. رویایی و خیال پرداز است و بسیار بازیگوش ؛ او بدترین بازی ها را که خودش خلق کرده سر برادران و خواهرانش و مردم محله در می آورد.

او بارها در سراسر داستان بشدت تنبیه می شود و خواننده را در اندوه کودکانه اش سهیم می کند. داستان کتاب احساسی توام از غم و شادی به خواننده می دهد. واسکنسلوس با قهرمان خردسالش موسوم به زه زه (مخفف ژوزه) بر تمام خوانندگانش تاثیر گذاشت. بی سبب نیست که درباره ی این کتاب گفته اند یکی از زیباترین آثاری است که درباره کودکی و دنیای آن نوشته شده است.