خاورشناسی در روسیه و اروپا

خاورشناسی در روسیه و اروپا

نویسنده: واسیلی ولادیمیروویچ بارتولد 
مترجم: حمزه سردادور
ناشر: ابن سینا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 430
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1351 - دوره چاپ: 1 

کمیاب  - کیفیت : نو

مروری بر کتاب 

این کتاب از مجموعه شاهکارهای بارتولد به حساب می­آید که در سال 1947 در پاریس به چاپ رسید و در ایران توسط حمزه سردادور ترجمه شد.در این کتاب بارتولد سیر تحول رویارویی شرق و غرب در قالب تحقیقات غرب از شرق از نخستین سال­ های پیدایش تمدن­ های بشری تا زمان معاصر وی ( نیمه ی اول قرن 20) در اروپا و روسیه را مد نظر قرار داده است. تحقیقاتی که به مطالعات شرق شناسی یا خاور شناسی منتج شدند.

واسیلی ولادیمیروویچ بارتولد معروف به «ویلهلم بارتلد»، (۱۸۶۹–۱۹۳۰) ترکشناس و ایرانشناس نامور روسی بود. از وی کتاب‌های متعددی در زمینه بررسی‌های ایرانی وجود دارد که یکی از مهم‌ترین آن‌ها «جغرافیای تاریخی ایران» نام دارد. اکثر مورخان اسلامی نسبت به نام بارتولد آشنا هستند. خانواده بارتلد که آلمانی- روسی بود در آغاز تولد، نام ویلیهم را بر وی گذاشت. بارتلد از همان اوائل که در دانشگاه سنت پترزبورگ به کار مشغول شد و از سال ۱۸۹۶ میلادی به بعد به تدریس و پژوهش‌های تاریخی و جغرافیای روزگار باستانی آسیای میانه پرداخت.

حوزه مطالعات‌ و تحقیقات‌ بارتولد بسیار وسیع‌، و آثارش‌ بسیار متنوع‌ و متعدد است‌: تاریخ‌، باستان‌شناسی‌، سکه‌شناسی‌، جغرافیای‌ تاریخی‌، فرهنگ‌ و زبان‌، ادیان‌ و غیره‌ موضوع‌هایی‌ بودند که‌ وی‌ بدان‌ها پرداخت‌، اما محور اصلی‌ علایق‌ وی‌ تاریخ‌ بود. بارتولد ۶۷۰ مقاله‌ و کتاب‌ از خود برجای‌ نهاد که‌ از این‌ مقدار، ۲۴۷ مقاله‌ تن‌ها در «دائره المعارف‌ اسلام‌» منتشر شده‌ است‌.

۱۴ اثرِ او پس‌ از مرگش‌ به‌ چاپ‌ رسید و بخشی‌ از تألیفاتش‌ هنوز به‌ صورت‌ دست‌نویس‌ باقی‌ است‌. هرجا سخن‌ از ترک‌شناسی‌ و تتبعات‌ تاریخی‌ و مردم‌شناسی‌ آسیای‌ مرکزی‌ می‌رود، حضور بارتولد به‌ مراتب‌ بیش‌ از همه‌ احساس‌ می‌شود. گرچه‌ پیش‌ از او کسانی‌ دیگر هم‌ بدین‌ موضوع‌ پرداخته‌ بودند، اما این‌ بارتولد بود که‌ تحقیقات‌ مربوط به‌ آسیای‌ مرکزی‌ را بر مبنایی‌ علمی‌ استوار کرد.

با این همه‌، به‌ لحاظ پیوستگی‌ تاریخ‌ اقوام‌ و فرهنگ‌های‌ آسیای‌ مرکزی‌ با سرزمین‌های‌ مجاور، بارتولد بخش‌ قابل‌ ملاحظه‌ای‌ از پژوهش‌های‌ خویش‌ را به‌ عناصر فرهنگی‌ مختلفی‌ اختصاص‌ داد که‌ به‌ عقیده او، تاریخ‌ آسیای‌ مرکزی‌ را شکل‌ بخشیده‌ بود. در این‌ میان‌، ایران‌ با سابقه فرهنگی‌ و نفوذ سیاسی‌ - اجتماعی‌ که‌ قرن‌ها در آسیای‌ مرکزی‌ داشته‌، برای‌ بارتولد از اهمیت‌ ویژه‌ای‌ برخوردار بود و تحقیقات‌ متعددی‌ در زمینه‌های‌ تاریخی‌، فرهنگی‌ و دینی‌ِ قبل‌ و بعد از اسلام‌ِ ایران‌ انجام‌ داد.