حیدربابا

حیدر بابا

نویسنده: محمدحسین شهریار
مترجم: میرصالح حسینی
ناشر: جمهوری
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 263
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1386 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

منظومه‌ی "حیدربابا" اثر شاعر معاصر، استاد محمدحسین شهریار، متخلص به "بهجت" در تاریخ ادبیات آذری، فصل نوینی را باز کرد. حیدربابا به شعرای آذربایجانی و ترک‌زبان ایران نشان داد که به زبان مادری نیز می‌شود شعر گفت و شاهکار ساخت.

مضامین این اثر عبارت‌اند از: توصیف طبیعت آذربایجان و صداقت مردم این دیار، زندگانی صمیمانه‌ی دهقانان و کشاورزان، علایق و روابط صمیمی همسایگان، آیین‌ها، مراسم جشن و عروسی و عزا، جمع‌آوری محصول، و خواسته‌های درونی مردم. قدرت شاعر در این‌جاست که توانسته‌ است مانند یک نقاش چیره‌دست، تابلویی از زندگی مردم آذربایجان را در سیمای ساکنین دامنه‌های کوه حیدربابا ترسیم کند و چهره‌ی واقعی آذربایجانی را جلوه دهد.

کتاب حاضر حاوی ترجمه‌ی منظومه‌ی "حیدربابا" اثر شهریار به همراه شرح آن و سخنانی است که در وصف این منظومه گفته شده است.