تفسیر کابلی 

مترجم: مولانا محمدحسن دیوبندی (شیخ الهند)
ناشر: احسان
زبان کتاب: فارسی - عربی
تعداد صفحه: 3600
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1391 - دوره چاپ: 13 

مروری بر کتاب 

از دیدگاه اهل سنت

یک دورۀ کامل وفشردۀ تفسیر قرآن کریم است. این تفسیر، در اصل از روی نسخه اردو و تحت نظارت گروهی از علمای افغانستان به گویش فارسی دری ترجمه شده است. مفسر تلاش کرده است تا خواندن کتاب را برای خوانندگان عادی جذاب نماید؛ لذا از آوردن اصطلاحات فنی و تخصصی علوم قرآن خودداری کرده است.

بنابراین اثر حاضر، مباحث واژگانی، شأن نزول و مبانی صرف و نحو را به صورت گسترده و پیچیده دنبال نمی‌کند تا طیف مخاطبان کتاب را گسترده تر نماید. همچنین، مفاهیم و تفسیر آیات به اختصار آمده است، و این باعث شده تا در زمانی کوتاه بتوان با تفسیر بسیاری از آیات قرآن کریم آشنا شد. وی در ابتدا معنای تمام کلمات آیات را بیان مینماید و سپس به توضیح مفهوم ومقصود آیه می‌پردازد. 

كتاب در شش جلد تنظيم شده است؛ بدين‌صورت كه از فاتحه الكتاب تا آيه 147 سوره نساء در جلد اول، از آيه 148 سوره نساء تا آيه 93 سوره توبه در جلد دوم، از آيه 94 سوره توبه تا آيه 74 سوره كهف در جلد سوم و....نویسنده در تدوين اين اثر، از منابع و كتب ارزشمندى استفاده كرده است كه از آن جمله است: ترجمه قرآن كريم شاه ولى الله محدث دهلوى؛ «تفسير القرآن العظيم» تأليف عمادالدين ابوالفداء قرشى؛ «تفسير قرآن كريم» اثر مولانا محمود الحسن ديوبندى و مولانا شبير احمد عثمانى؛ «تفسير في ظلال القرآن» نوشته شهيد سید قطب؛ «صحيح البخارى»؛ «صحيح مسلم»؛ «منازل العرفان في علوم القرآن» تأليف مولانا محمد مالك كاندهلوى؛ «إعجاز القرآن» تأليف مصطفى صادق رافعى؛ «مباحث في علوم القرآن» اثر مناع القطان.

از جمله مطالبى كه در كتاب، بدان پرداخته شده، مسأله اعجاز قرآن مى‌باشد. بحث پيرامون اعجاز قرآن، از مهم‌ترين بحث‌هاى قرآنى است كه در واقع، جوهر تمام علوم قرآنى را تشكيل مى‌دهد. به نظر نویسنده، نزول تدريجى قرآن كريم در مدت بيست‌وسال و اندى، خود مبين عجز و تسليم شدن عرب در اوج فصاحت و بلاغتشان و همين‌طور تا امروز و تا قيامت مى‌باشد.فهرست مطالب هر جلد، در ابتداى همان جلد آمده است. در پاورقى‌ها، توضيح و ترجمه برخى از كلمات متن ذكر شده است.

فهرست

جلد۱. از فاتحه‌الکتاب تا آیه ۱۴۷ سوره نساء.
جلد۲. از آیه ۱۴۸ سوره نساء تا آیه ۹۳ سوره توبه.
جلد۳. از آیه ۹۴ سوره توبه تا آیه ۷۴ سوره کهف.
جلد۴. از آیه ۷۵ سوره کهف تا آیه ۴۴ سوره عنکبوت.
جلد۵. از آیه ۴۵ سوره عنکبوت تا آیه ۳۷ سوره حاشیه.
جلد۶. از آیه ۳۸ سوره حاشیه تا آخر سوره ناس