تحلیلی نوین از آزادی

تحلیلی نوین از آزادی

نویسنده: موریس کرنستون
مترجم: امیر جلال الدین اعلم
ناشر: امیر کبیر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 165
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1370 - دوره چاپ: 3

مروری بر کتاب 

در نظر بگیرید که اگر بگویید شما آزادید، چه‌قدر یا بهتر بگویم، چه کم می‌گویید. ملاقاتی را با مرد بیگانه‌ای پیش چشم مجسم کنید. درباره او و مخمصه‌اش هیچ نمی‌دانید. نزدیکتان می‌آید و می‌گوید: « من آزادم ». متحیرید. آیا هم حالا از زندان، از وام‌هایش، از زنش، از گناهانش گریخته است؟ به شما گفته که آزاد است، اما نگفته از چه آزاد است. با شما در میان نهاده، به راستی بسیار اندک است. با این همه اگر بیگانه گفته بود: « من گرسنه‌ام »، خیلی خوب ملتفت مقصودش می‌شدید.

جمله « من آزادم » از حیث ساختمان به جمله « من گرسنه‌ام » می‌ماند. این مانندگی گمراه کننده است. زیرا در حالی که « من گرسنه ام » یک معنا دارد، « من آزادم » از گستره وسیع معانی ممکن هر کدام را می‌تواند داشته باشد. اگر بخواهیم بدانیم که از امکانات بیشمار کدام یک مراد است، باید بدانیم مردی که می‌گوید آزاد است از چه آزاد است. او باید قید، مانع، یا باری را نام ببرد.

اگر من بگویم « این پرنده در قفس بود، ولی حالا آزاد است »؛ آن‌گاه است که با گفتن اینکه پرنده در قفس بود به کلمات « آزاد است » معنا بخشیده‌ام....این کتاب درباره معنای آزادی است. با تحلیل زبان‌شناختی می‌آغازد ولی به آن نمی‌انجامد. ویتگنشتاین می‌گفت: «غرض فلسفه، روشن گردانیدن است.»

کتاب از سه بخش زیر تشکیل شده است:
- معنای آزادی
- ایهام آزادیخواهی
- آزادی اراده