تبعید و سلطنت

نویسنده: آلبر کامو
مترجم: محمدرضا آخوندزاده
ناشر: ققنوس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 184
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1393 - دوره چاپ: 4

مروری بر کتاب

شش داستان کوتاه و مستقل 

دانه‌های شن‌وماسه مشت مشت به شیشه‌های اتوبوس می‌خوردند انگار دستی نامرئی به عمد آن‌ها را بدین‌گونه به سمت مسافران می‌پاشید. مگس یکی از بال‌های رنجورش را تکان داد، روی پاهای جلویش خم شد و پرواز کرد. از سرعت اتوبوس کاسته شد. انگار می‌خواست توقف کند. لحظه‌ای بعد باد آرام‌تر و هاله رقیق‌تر شده بود و اتوبوس سرعتش را بازمی‌یافت.

حفره‌هایی از نور زردرنگ در منظره غرق در گردوغبار دورتادور اتوبوس، دیده می‌شد. دو سه تا نخل کشیده و رنگ پریده که انگار از ورقه فلزی براق ساخته شده‌بودند لحظه‌ای دیده شدند و به سرعت ناپدید گردیدند. مارسل با خود زمزمه کرد: «این‌جا دیگه کجاست؟»

آلبر کامو روزگاری یکی از محبوب‌ترین نویسندگان بیگانه در میان کتابخوان‌های کشور ما به شمار می‌آمد ، و امروز شاید وقتش باشد که به همان مرتبه پیشین برگردد. رمز جذابیت او در این جا و در تمام جهان بیش از همه چیز در این بود که آزاد از هر رنگ تعلق و از هر جناح فکری ، و بدون پیروی از مرشدهای سیاسی ، یک تنه در پرتو روشنایی‌های وجدانش ، در جامعه تیره و بر آشفته معاصر راه سپرد ، و بی اعتنا به بسیاری مصلحت‌ها ، از ارزش‌های متحصل و تثبیت شده بشری دفاع کرد.

هنگامی که بدین مرام ، موفقیت‌هایی را که در عمری کوتاه به دست آورد (از جمله دریافت جایزه نوبل سال ۱۹۵۷) و نیز معصومیت زندگی شخصی او را بیفزاییم درخواهیم یافت که چرا چهره کامو این چنین برای وجدان‌های آگاه و آزاد که به کسی و جایی بدهکار نیستند فراموش نشدنی مانده است.

این نویسنده این اثر را در نقد به‌جامعه‌ای توتالیتاریزم نوشت که تجمع قدرت در اختیار تنها یک گروه و سیاست است. او در دیباچه‌ای که برای ترجمه‌ی انگلیسی این اثر نوشته است از شباهت خودش به نوشته‌های این اثر سخن گفته است.