بیان اندیشه در موسیقی

بیان اندیشه در موسیقی

نویسنده: سیدنی فینکلشتاین
مترجم: محمدتقی فرامرزی
ناشر: نگاه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 213
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1362 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو

 مروری بر کتاب

بسیاری از مردم، موسیقی را خالص ترین هنر یا هنری انتزاعی می دانند که چندان از دنیای خارج یعنی طبیعت، جامعه و تاریخ تاثیر نمی پذیرد. ولی تاریخ موسیقی با این گفته مغایرت دارد.این کتاب، پژوهشی است درباره تکامل معنای موسیقی. تاریخ نیست، ولی ضرورتا باید موضوع را به شیوه‎ای تاریخی بررسی کند و تصوری از چگونگی جذب تجربه‎ها، مسایل و اندیشه‎های نو با دخالت موسیقی در ذهن خواننده بیافریند.جز مختصر بحثی که درباره سرچشمه‎های موسیقی می‎شود، در این کتاب، موسیقی اروپا در 500 سال گذشته و مسایل موسیقی در آمریکای امروز بررسی می‎شود. این، با داستان تمام و کمال موسیقی خیلی فاصله دارد.

سیدنی والتر فینکلشتاین، متولد بروکلین، نیویورک در ۴ ژوییه ۱۹۰۹، تحصیلات دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد خود را به ترتیب در سال‌های ۱۹۲۹ و ۱۹۳۲ در دانشگاه کلمبیا به پایان رساند و پس از آن در مقام یک منتقد پرآوازه در گسترده موسیقی، ادبیات و هنرها به میدان آمد. در سال ۱۹۵۵ دومین درجه کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه نیویورک دریافت کرد. در دهه ۱۹۳۰ برای نشریه Brooklyn Daily بررسی و نقد کتاب‌های مرتبط با موسیقی، ادبیات و هنرها را آغاز کرد و در اداره پست نیز به خدمت پرداخت.

در دهه ۱۹۴۰ به کارکنان بخش موسیقی در روزنامه Herald Tribune پیوست و برای چند نشریه دیگر مانند New Masses، Masses and Mainstream نیز مقالات انتقادی در بررسی آثار موسیقیایی می‌نوشت. او که از معتقدان به رئالیسم اجتماعی آن روزگار و دارای گرایش سیاسی چپ بود کتابهای بسیار در زمینه هنرها، ادبیات، فرهنگ و موسیقی نوشت. کتاب بیان اندیشه در موسیقی نیز یکی از اینگونه آثار است.

ترجمه فارسی این کتاب از آخرین متن ویراسته و بازنگری شده آن انجام شده است. نوشته‌ها و نقدهای فینکلشتاین در زمینه موسیقی، هنر و ادبیات طیفی بسیار گسترده تشکیل می داد و موضوعاتی چون موسیقی جاز، موسیقی کلاسیک، نقد موسیقی، زیبایی‌شناسی، نقد ادبی، زندگی و آثار هنرمندان برگزیده، رئالیسم در هنر و ادبیات و نقش آن در مطالعات فرهنگی می‌شد. فینکلشتاین در روز ۱۴ ژانویه ۱۹۷۴ در نیویورک چشم از جهان فرو بست.

فهرست

فصل1. موسیقی و تصویرهای انسانی
فصل2. سرچشمه های موسیقی
فصل3. دهکده، دربار و کلیسا
فصل4. آهنگساز در مقام هنرمند و صنعتگر
فصل5. موسیقی ناب و ستیز اجتماعی
فصل6. هنر برای هنر و بی فرهنگان
فصل7. ارتجاع در زندگی، ترقی در هنر
فصل8. موسیقی و آزادی ملی
فصل9. مدرن تا کجا مدرن است؟
فصل10. موسیقی در ایالات متحد امریکا