بهامیدا

نویسنده: ماتیکان شینور
مترجم : شین پرتو
ناشر: مزدا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 215
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1354 - دوره چاپ: 1 

کمیاب - کیفیت :  درحد نو

مروری بر کتاب 

 بودای خاور

در مقدمه تفسیر و تحلیل محققانه شین پرتو پیرامون ارتباط و تاثیر پذیری آیین یهود و مسیحیت از کیش میترا و مهر پرستی آمده است که بسیار خواندنی است .در این کتاب مطالبی بسیار آموزنده و تازه درباره حقایق جهانی و زروان و کیش میترا بیان شده است به فرزانگان جهان درود می فرستیم.

ای صاحب نظران و زبر مردان برگزیده و گماشته سراسر گیتی ، آگاه شوید که «بهامیدا» در نوسده آریا میترا ، از وادی سایه ها گذشت و به اینجا آمد تا خود را در شما بگستراند و آنان را که تشنه عشق و شناخت اند رهنمون شود. لیکن او به شهادت رسید و از تابوت برخاسته زندگی بازیافت ، و اینک هدیه ای بی نظیر برای شما آورده است.

علی شیرازپور پرتو با نام نویسندگی شین پرتو  (زاده ۲ دی ۱۲۸۶ کنگاور - درگذشته ۱۳۷۶) شاعر، نویسنده و زبان شناس معاصر ایرانی است که در آثار خود به رد بدی‌ها و پلیدی‌ها می‌پردازد و زندگی را می‌ستاید. در ۱۳۰۹ مجلهٔ «آرمان» را منتشر می‌کند که نشریهٔ قابل تأملی در آن زمان بوده. ادیبان نامی و شهیری در این مجله با وی همکاری داشته اند که از جمله آنان می‌توان از عباس اقبال آشتیانی، بدیع الزمان فروزانفر، ملک الشعرای بهار و تعدادی دیگر از شاعران و نویسندگان بنام ادبیات ایران نام برد. پرتو از همان زمان عضو فعال انجمن شاعران و ادیبان ایران می‌گردد و با آنها که در تهران یا نزدیک به تهران سکونت داشتند معاشر نزدیک، و با آنان که در شهرهای دیگر بودند بطور پیگیر و مستمر از طریق مکاتبه در ارتباط میماند. از جمله کسانی که به مدت طولانی با شین پرتو مکاتبه داشته می‌توان از نیما یوشیج نام برد.

شین پرتو بعضی داستان‌های تاریخی را به نثری شاعرانه نوشته. کارهای او را آن زمان، نوعی غزل منثور می‌دانستند. صادق هدایت دوست نزدیک وی بوده و حتی به دعوت دکتر پرتو است که به هندوستان می‌رود و در آنجا مدت مدیدی میهمان خانواده وی میماند. صادق هدایت انیران را با همکاری علوی و شین پرتو نوشته است. در طی همین اقامت است که چند اثر هدایت، از جمله بوف کور نوشته می‌شود.