بلبل و گل سرخ و داستان های دیگر ؛ سلفون

بلبل و گل سرخ

نویسنده: اسکار وایلد
مترجم: محمد مجلسی
ناشر: دنیای نو
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 184
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

کتاب «بلبل و گل سرخ» داستان عشق پسر دانشجویی به دختری مغرور است. جشنی در قصر پادشاه برگزار می شود و دخترک به خاطر همراهیش از او شاخه گلی سرخ تقاضا می کند‌. پسر دانشجو با همکاری بلبلی به نام «نایتینگل» آن شاخه گل سرخ را فراهم می‌کند. ولی باز هم دختر عشق او را رد می کند و پسر دانشجو قید عشق و عاشقیش را می زند و به کسب دانش و علم می‌پردازد.

دانشجوی جوان فریاد زد : او گفت اگر برایش گل سرخ ببرم – با من می رقصد – اما در سراسر باغ ام گل سرخی نیست‌.
بلبل از آشیانه اش در درخت شاه بلوط صدای او را شنید و از لابلای برگ ها فرو نگریست و در شگفت شد.
دانشجو فریاد زد : در سرتا سر باغ من گل سرخی نیست! دریغ که خوشبختی به چه چیزهای کوچکی بسته است! آنچه خردمندان نوشته اند مو به مو خوانده ام و بر تمام رمزهای حکمت دست یافته ام – و با این همه تنها نیاز به یک گل سرخ زندگیم را به شوربختی می برد . و چشمان زیبایش پر از اشک شد.

دانشجوی جوان زیر لب زمزمه کرد : فردا شب شاهزاده مجلس رقصی دارد و یار من در میان آن جمع است. اگر برایش گل سرخ ببرم – تا سپیده دم با من می رقصد ...

اسکار وایلد داستان بلبل و گل سرخ را که کتاب نامش را وامدار آن است، تحت تاثیر مشاهیر و اسطوره‌های ایرانی نوشته است و تاثیرپذیری او از آثار حافظ به خوبی واضح و مشخص است. دیگر داستان‌های کتاب نیز داستان‌هایی است که او برای فرزندانش نوشته بود و در آن‌ها عشقش را به فرزندانش نشان داده است. 

اما قصه‌هایی که در این مجموعه می‌خوانید تنها یک بعد از ابعاد ادبی اسکاروایلد است. آندره ژید که از دوستان اسکار وایلد بود درباره او می‌نویسد: «غالبا در محفل دوستان و آشنایان به جای آن که حرفی بزند و بحثی بکند قصه می‌گفت. در میان قصه‌ها، بعضی از شاهکار‌های او مانند «شهزاده خوشبخت» ، «شاه جوان» و «ماهیگیر و روحش» را می‌توان یافت. هانس کریستین آندرسن برای کودکان قصه می‌گفت و اسکار وایلد عموما در محافلی که روشنفکران و نخبگان گرد آمده‌اند قصه می‌گوید. گویی آنها را کودکانی می‌پندارد که با بچه‌ها تفاوتی ندارند جز سن و سال بیشتر!

فهرست 

بلبل و گل سرخ
پادشاه جوان
شاهزادة خوشبخت
ماهیگیر و روحش
کودک ستاره‌ای
غول خودخواه
و ...