ایلیاد ؛ متن کامل

ایلیاد

نویسنده: هومر
مترجم: سعید نفیسی
ناشر: علمی و فرهنگی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 810
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1375  - دوره چاپ: 12

کمیاب - کیفیت : در حد نو _ نو  ؛ جلد کتاب رد تا خوردگی مختصری دارد

مروری بر کتاب 

منظومه ایلیاد نامدارترین حماسه دنیای قدیم و از شاهکارهای مسلم ادبیات جهان است. این منظومه که هومر شاعر نابینای یونان کهن آن رادر بیست و چهار سرود به نظم آورده،داستان شورانگیز جنگی است که میان مردم یونان و مردم تروا درگرفته است؛ پاریس فرزند پادشاه تروا، هلن شاهزاده زیبای یونانی را از چنگ شوهر وی بدر برد وخشم یونانیان را برانگیخت...

دلاوران یونانی ده سال در گشودن شهر تروا کوشیدند. خدایان یونانی نیز پای در این کشمکش نهادند و در ستیزه ی آدمیان انباز شدند. در این منظومه، که قرن ها الهام بخش گویندگان مغرب زمین بوده است، گذشته از دلاوری و رزم جویی قهرمانان یونان و تروا که با بیانی مؤثر و دل انگیز توصیف شده، تصویری زنده از افسانه ها و عقاید یونانیان باستان را می توان یافت.

در ترجمه ی ایلیاد کوشش شده که شیوه ی اصلی منظومه و سبک شاعرانه ی آن حفظ شود. این ترجمه خواننده را با یکی از مهم ترین آثار ادبی جهان آشنا می سازد.