اسطوره متن بنیافرهنگی

نویسنده: سون پی فان , علیرضا ولی پور , احمد تمیم داری , حجت رسولی , لیون میناسیان , بهمن نامورمطلق , مریم حق روستا , بهروز قربان زاده , شادی آیدین , سعید فیروز‌آبادی , لی‌لی ژرژلیانی , ابوالقاسم رادفر , جان هون نین
ناشر: علمی و فرهنگی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 189
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1388 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

حضور شاهنامه در فرهنگ ها و زبان های جهان

برخی از آثار، همواره از بستر فرهنگی و زبانی نخستین خود گذر می‌کنند و کشورها و فرهنگ‌های دیگر را در گستره‌های گوناگون دربرمی‌گیرند. این اسطورة متن‌های جهانی نقشی اساسی در برقراری ارتباط میان فرهنگ‌های گوناگون دارند. این آثار، تجربیات قوی و فرهنگی را به تجربیاتی جهانی و جوامع گوناگون را به یک بدنة واحد انسانی تبدیل می‌کنند.

«شاهنامه» بزرگ‌ترین اسطورة متن ملی در فرهنگ ملی، از این‌گونه آثار است که با درنوردیدن مرزهای زبانی و فرهنگی و راه یافتن در متن فرهنگ‌ها و زبان‌های دیگر، به نوعی، بخشی از ضمیر ناخودآگاه آنها شده است. مجموع مقالات حاضر با هدف نمایش و بررسی گسترة حضور فراملی شاهنامه در فرهنگ‌ها و زبان‌های مهم دنیا فراهم آمده است. این مقالات به قلم نویسندگان مختلف نگاشته شده است.

شاهنامه ی حکیم ابوالقاسم فردوسی از اسطوره متن های مهم در فرهنگ و ادب فارسی است که جایگاهی کم نظیر در شکل گیری هویت فرهنگی و هنری ایرانیان دارد. این اثر سترگ، افزون بر فراهم آوردن زمینه های گسترش حماسه سرایی در ایران، در انواع هنرهای نگارگری، خوشنویسی، کتاب آرایی، هنرهای نمایشی، کاشی کاری و برخی از دیگر هنرهای ایرانی جلوه و بروز یافته است.

در واقع، این رابطه تنگاتنگ و کم نظیر میان نظام نشانه ای - کلامی و نظام های نشانه ای دیگر همچون تصویری، حجمی و نمایشی در زبان فارسی، بیش از هر اثر دیگری مرهون شاهنامه است.در کتاب حاضر سعی بر آن است تا با تألیف و تدوین مقالات پژوهشی، به بررسی ابعاد گوناگون تاثیرگذاری و حضور شاهنامه در هنرهای اصیل ایرانی پرداخته شود.