اسطوره ی آفرینش بابلی

نویسنده: شروین وکیلی
مترجم : آزاده دهقانی
ناشر: علم
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 232
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1393 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

به همراه متن انومالیش

کتاب اسطوره‌ی آفرینش بابلی نوشته شروین وکیلی در باب انوما الیش که نام حماسه آفرینش در اسطوره‌های بابلی و یکی از کهن‌ترین روایت‌ها دربارهٔ آفرینش هستی نوشته شده است. متنی که ابتدا به زبان سومری سروده شده و بعد در روایت اکدی به دست ما رسیده است. در این کتاب شرحی بر ظهور مفهوم آفرینش گیتی در جهان باستان و تعبیر نام‌های الهی مورد بحث قرار می‌گیرد و نسخه‌های عبرانی و یونانی و اوستایی در کنار هم بازبینی می‌شوند تا تصویری از تکوین مفهوم خداوند به مثابه معماری جنگاور به دست آید. 

غنا و پیچیدگی هر تمدنی را با وارسی اساطیر آن تمدن می توان ارزیابی کرد، و اساطیر آفرینش، روایتهایی هستند که جهان بینی عمومی جاری در یک فرهنگ را بازنمایی می کند و به پیچیده ترین پرسشهای مردمش پاسخ می دهند. مردمان برای تفسیر آنچه که هست، توجیه آنچه که می کنند و تشخیص آنچه که باید باشد، به دامن اسطوره پناه می برند. این قاعده ایست که در همه گاه و همه جای غالب است.

فرقی نمی کند که مردمان خاستگاه خود و سرزمین شان را به ظهور تپه ای آغازین از دل نیل منسوب کنند، یا نبردی آغازین را سر چشمه ی پیدایش گیتی و مینو بدانند. تمام اینها روایتهایی هستند که پیچیده ترین و غایی ترین پرسشهای طرح شدنی در یک تمدن را پاسخ می دهند. نظریهی دقیق و تجربی مهبانگ در کیهانشناسی امروز، و داستانهای زاده شدن ایزدان پیاپی از دل مادر زندگان و پدر بزرگی در روایتهای مانوی، همگی تلاشهایی نظری و ارزشمند برای پاسخگویی به چالشی دیرپا و ژرف هستند. چالشی که «از کجا آمدن و به کجا رفتن» بن مایه ی اصلی آن است…

انومالیش یکی از کهن ترین روایتها درباره آفرینش هستی محسوب می شود. متنی که ابتدا به زبان سومری سروده شده و بعد در روایت اکدی به دست ما رسیده است. در این کتاب شرحی بر ظهور مفهوم آفرینش گیتی در جهان باستان و تعبیر نامهای الهی مورد بحث قرار می گیرد و نسخه های عبرانی و یونانی و اوستایی در کنار هم بازبینی می شوند تا تصویری از تکوین مفهوم خداوند به مثابه معماری جنگاور به دست آید. در این متن ترجمه پارسی کل متن انومالیش هم گنجانده شده است.