استریپ تیز و کارول

استریپ تیز و کارول

نویسنده: اسلاومیر مروژک
مترجم: ایرج زهری
ناشر: پیام
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 65
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1351 - دوره چاپ: 1 

کمیاب - کیفیت : درحد نو ؛ لبه بالای جلد کتاب سائیدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب 

دو نمایشنامه

اسلاومیر مروژک زادهٔ ۲۹ ژوئن ۱۹۳۰، کراکاو در جنوب لهستان - درگذشته ۱۵ اوت ۲۰۱۳، نیس در فرانسه ؛ نمایشنامه‌نویس و نویسنده لهستانی است.آثار وی شامل کاریکاتور، نقد کتاب و نمایش در روزنامه‌ها و داستان کوتاه، رمان و نمایشنامه می‌شود.مروژک اولین رمانش را در سال ۱۹۵۳ و اولین مجموعهٔ داستان کوتاهش را در سال ۱۹۵۷ با عنوان «فیل» منتشر کرد که بلافاصله به بسیاری از زبان‌های اروپایی ترجمه شد.

اولین نمایشنامه‌اش با عنوان «پلیس» هم در ۱۹۵۸ منتشر شد و او با موفقیت نمایشنامه‌هایش کم‌کمک فعالیت اصلی خود را به نمایشنامه‌نویسی اختصاص داد. او و همسرش در سال ۱۹۶۳ به ایتالیا رفتند و تصمیم گرفتند همان‌جا بمانند و به لهستان بازنگردند. در این زمان به‌صورت علنی به نقد حکومت کمونیستی لهستان پرداخت. پنج سال بعد هم به فرانسه رفتند و در ۱۹۷۸ شهروند فرانسه شدند.
 

نمایشنامه استریپ تیز

آقای اول: چیز عجیبی است!
آقای دوم: باورنکردنی است!
آقای اول: من مثل معمول داشتم راه خودم رو می رفتم که...
آقای دوم: همه چیز مثل همیشه بود...
آقای اول: که ناگهان...
آقای دوم: و کاملا برخلاف انتظار...
آقای اول: چی شما رو به اینجا کشوند؟
آقای دوم: بهتر است بپرسید برای چه اینجا هستم و کی منو به اینجا آورد؟

آقای اول: چه وقاحتی!
آقای دوم: بی حد و حصر!
آقای اول: من خیلی ساده داشتم می رفتم، بهتره بگم به عجله...
آقای دوم: درسته! و حتما مقصد معینی هم داشتید؟
آقای اول: شما از کجا میدونید؟
آقای دوم: مسلمه دیگه. من داشتم می رفتم یعنی به شتاب می رفتم و مقصدی هم داشتم. یک شتاب توام با هدف، برای رسیدن به مقصد...