ارواح

ارواح

نویسنده: پل استر
مترجم: خجسته کیهان
ناشر: افق
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 119
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

در رمان ارواح پل استر دو «نهانمتن» (subtext) وجود دارد که یکی ادبی و دیگری تاریخی است.نهانمتن اول هِنری دیوید ثورو و نوشته‌ها و اندیشه‌های اوست و نهانمتن دوم پل بروکلین است.در این دو نهانمتن دو اندیشه‌ی متعارض وجود دارد که مقابل هم گذاشته شده اند و در نهایت خواننده است که باید از همکناری این دو به معنای نقادانه‌ای برسد.

پل استر در رمان ارواح، روساختی پلیسی و کارآگاهی اما ژرف ساختی عمیق و فلسفی رقم زده. سیستمی مخوف و مقتدر مردی را به جاسوسی و مراقبت از همسایه‌ی نویسنده و روشنفکرش می‌گمارد. مرد جاسوس به اقتضای شرایط جدیدش، رفته رفته تنها می‌شود اما روزی درمی‌یابد که وارد داستان پیچیده‌ای شده است.

در داستان فلسفی رمان "ارواح" با آبی (کاراگاه خصوصی) ماهری مواجهیم که از طرف سفید مامور می شود شخصی به نام سیاه را تحت نظر بگیرد و هر هفته گزارشی از کارهای او تنظیم کند و برای سفید بفرستد. آبی در روند ماموریت خود رفته رفته در می یابد با پرونده ای راکد و غیر عادی مواجه است که در آن هیچ اتفاقی نمی افتد. سیاه هر روز پشت میزش می نشیند و فقط می خواند و می نویسد. ماه ها می گذرد و آبی آنقدر سیاه را زیر نظر گرفته که دیگر رفتارش شبیه او شده و دیگر نیازی به مراقبت از او در خود نمی بیند.

گزارش ها را طبق نظم همیشگی می نویسد و برای آبی می فرستد و در ذهنش خیال پردازی هایی درباره ی سیاه می کند. سفید گزارش ها را می خواند و حقوق آبی را بدون هیچ توضیح یا صحبتی برایش پست می کند.