ترجمه کلیله و دمنه

نویسنده: ابوالمعالی نصرالله منشی
به کوشش : محمد حسین مجدم
ناشر: زوار
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 406
اندازه کتاب: وزیری سفون - سال انتشار: 1397 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

این کتاب کلیله و دمنه فراهم آمده علما و براهمه هند است در انواع مواعظ وابواب حکم و امثال وهمیشه حکمای هرصنف ازاهل عالم می کوشیدند و به دقایق حیلت گرد آن می گشتند که مجموعی سازند مشتمل برمناظم حال و مآل ومصالح معاش و معاد، تا آنگاه که ایشان را این اتفاق خوب روی نمود ، وبر این جمله وضعی دست داد که سخن بلیغ به اتفاق بسیار از زبان بهایم و مرغان و وحوش جمع کردند و چند فایده ایشان را در آن حاصل آمد :

اول آنکه در سخن مجال تصرف یافتند تا در هرباب که افتتاح کرده آید به نهایت اشباع برسنانیدند ؛ و دیگرآنکه پند و حکمت ولهو وهزل به هم پیوست تا ...