کتاب های طلائی ؛ 86 جلد ؛ مجموعه کامل

کتاب های طلائی

نویسنده: گروه نویسندگان
مترجم: گروه مترجمین
ناشر: امیر کبیر ؛ سازمان کتابهای طلائی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 3440
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1356 ~ 1342 - دوره چاپ: 1 

کمیاب - کیفیت : عالی ~ درحد نو
 

مروری بر کتاب 

مصور

آنها که دوران کودکی و نوجوانی‎شان مصادف بود با سالهای آغازین دهه چهل و یا دو دهه بعد از آن، کتابهای طلایی را به‎خوبی به یاد دارند و احتمالا خاطره دمخور بودن با این کتابهای دوست داشتنی و جذاب، حالا جزو یادبود‎های نوستالژیک آنها از روزگار کودکی‌شان به حساب می‎آید. کتابهایی که بالای جلد همه‎ی آنها نواری طلایی بود و طرح دایره‎ای که نام کتاب درآن حک می‎شد؛ صفحه آخر و پشت جلد آن نیز دو کودک در حال کتابخواندن داشت. دختربچه‎ای نشسته روی صندلی، دربالای صفحه و پسربچه‎ای نیز در پایین صفحه. کتاب را که ورق می‎زدی صفحه اول تصویر سه بچه بود که همیشه در حال آویختن پرده‎ای بودند! به مانند پرده سینما شاید، یکی‎شان دختر بچه‎‎ای بود که گوشه پرده را گرفته، و آنطرف تصویر هم دو پسر بودند، یکی دربالای نردبان و در حال محکم کردن پرده و دیگری هم همیشه نردبان را نگاه داشته بود. روی پرده اما هربار نام داستان تازه‎ای نقش می‎بست. این تصویر نقاشی شده، پرده‎ی اول همه‎ی کتابهای طلایی بود… و این شاید برای شما نیز تصویری آشنا باشد که آن را بارها در دوره کودکی دیده‎ و دوره کرده اید، اگر اینطور نیست حکایتش را بخوانید که خواندنی‎ست…

سری کتابهای طلایی از نظر سرو شکل، طراحی روی جلد، جذابیت‎های بسیاری برای بچه‎ها داشت، روی جلد اغلب این کتابها را نقاشی‎های رنگی بسیار زیبایی تشکیل می‎داد. در لابلای متن داستان نیز چند موقعیت به صورت نقاشی شده(سیاه و سفید)، چاپ شده بود که در محکم‎تر  شدن ارتباط خواننده‎ی کم سن و سال کتاب، با داستان و حال و هوای آن نقش تعیین کننده‎ای داشت، چرا که تجسمی عینی از شخصیت‎ها، فضا و مکان را نیز در اختیارش می‎گذاشت تا در طول داستان، آنها را بدین شمایل در ذهن مجسم کند. و جالب اینکه نگارنده پس از همه ی این سالها و با وجود دیدن فیلم دن‎کیشوت و یا خواندن کتاب آن، هنوز که هنوز است هروقت اسم دن‎کیشوت و دیگر شخصیت‎های این رمان را می‎شنوم، به همان شکل که در کتابهای طلایی نقاشی شده بود در ذهن مجسم می کنم.

انتخاب لوگویی ثابت که در ذهن مخاطبان به سرعت جا افتاده و حک می‎شود، تنوع عناوین، جذابیت مضامین و البته چاپ بسیار خوب آن در آن زمان که حتی از بسیاری تولیدات امروزی نیز (با وجود تمام پیشرفت‎های تکنولوژیک) بهتر به نظر می‎رسد؛ این مجموعه را حاصل کاری به تمام معنا حرفه‎ای در زمان خود به نمایش می‎گذارد. رویکردی که حتی امروز نیز  به ندرت در میان ناشران شاهد آن هستیم. بی‎شک این حرفه‎ای‎گری در کار، کیفیت بالا تولیدات و پیشگام بودن در حوزه نشر؛ که در همه سازمانهای مرتبط به امیرکبیر شاهد بودیم حاصل بکارگرفتن چهره‎هایی مستعد و توانمند این حوزه از نویسندگان، مترجمان و حتی ویراستاران بود.

روی جلد این کتابها، در یکی از اولین نمونه‎ها در حوزه نشر کتاب، هر کتاب دارای شماره ردیفی بود که این شماره‎ها و انتشار کتاب در قالب یک‎سری نقش تاثیرگذاری در خریداری و آرشیو کردن آنها  در میان مخاطبان آن سالها داشت. انتشار این کتابها که در نهایت به قریب هشتاد عنوان رسید تا نیمه دوم دهه چهل ادامه داشت و استقبال از نها باعث شد که تا میانه دهه پنجاه نیز مرتبا تجدید چاپ شوند.

 عناوین کتابها به گونه‎ای‎ست که در میان آنها هم آثاری برای مخاطبان کودک و هم مخاطبان نوجوان می‎توان یافت. تنوع این مجموعه به گونه‎ای‎ست که در   آنها هم شاهد کتابهایی هستیم که حاصل ترجمه‎ و بازنویسی حکایت‎ها و داستان‎های کودکانه‎ هستند(پشه بینی دراز، گنجشک زبان بریده) و یا داستانهای اساطیری و فلکلوریک (اولیس و غول یک چشم، سندبادبحری، جک غول‎کش) و هم داستانهای نام آشنای نوجوانان که خاصه و ساده شده‎اند(هایدی، امیل و کاراگاهان،  شاهزاده و گدا) و یا آثار کلاسیک بزرگ ادبیات که آنها هم خلاصه و ساده شده‎اند(آیوانهو، دن کیشوت، دیوید کاپرفیلد) و نهایتا نمونه‎هایی انگشت‎شمار از فرهنگ و ادبیات خودمان(امیر ارسلان نامدار، ملا نصرالدین).

مترجمان مختلفی در این مجموعه همکاری داشتند که ناشر در این زمینه از برخی چهره‎های جوانی استفاده کرده بود که در سالهای بعد به نام‎هایی معتبر در حوزه ترجمه بدل شدند، نظیر ابراهیم یونسی، ایرج قریب، حسن پستا، محمد رضا جعفری و… هرچند که برخی از این مترجمان نیز ترجیح داده‎ بودند از نام مستعار استفاده کنند. مجموعه کتابهای طلایی دربرگیرنده آثاری بود اغلب جذاب، که بارها می‎شد آنها را خواند و درمیان آنها هر سن و هرسلیقه‎ای کتابهایی خورند خود می یافت. چه بسا بسیاری از بچه‎های این نسل‎ها ازطریق همین کتابها برای اولین بار با نام‎های برگ حوزه ادبیات آشنا شدند و اولین جرقه‎های میل اشتیاق آنان برای کتابخوانی زده شد. و جالب این که اکثریت قریب به اتفاق کتابهای طلایی از نثری بسیار پاکیزه برخوردارند، که در عین سادگی، نشان از تبحر مترجمان، نویسندگان و ویراستاران این مجموعه دارد. واقعیتی که در همه کارهای منتشر شده توسط امیرکبیر آن زمان می‎توان دید. چرا که این ناشر بود که برای اولین‎بار رویکردی حرفه‎ای به کیفیت ترجمه و به ویژه کار ویرایش از خود نشان داد.

فهرست

۱-اردک سحر آمیز
۲-کفش بلورین
۳-نهنگ سفید
۴- فندق شکن
۵- پشه بینی دراز
۶- آرتورشاه و دلاوران میزگرد
۷-سندباد بحری
۸-اولیس و غول یک چشم
۹-مارکو پولو
۱۰-جزیره گنج
۱۱-هایدی
۱۲-شاهزاده های پرنده
۱۳-سفیدبرفی و گل سرخ
۱۴-شاهزاده و گدا
۱۵- اسپارتاکوس
۱۶-خیاط کوچولو
۱۷-جزیره اسرار آمیز
۱۸-خلیفه ای که لک لک شد
۱۹-دیوید کاپرفیلد
۲۰-الماس آبی
۲۱-دون کیشوت
۲۲- سه تفنگدار
۲۳-رابین هود و دلاوران جنگل
۲۴-خرگوش مشکل گشا
۲۵-رابینسون کروزو
۲۶-سفرهای گالیور
۲۷-پری دریایی
۲۸-صندوق پرنده
۲۹- پسرک بند انگشتی
۳۰-فندک جادو
۳۱-بانوی چراغ بدست
۳۲-شاهزاده مو طلایی
۳۳-سلطان ریش بزی
۳۴-خر آوازه خوان
۳۵-آدمک چوبی
۳۶-جادوگر شهر زمرد
۳۷-سام وحشی
۳۸-سگ شمال
۳۹-آلیس در سرزمین عجایب
۴۰-تونکا اسب سرکش
۴۱-جک غول کش
۴۲-آیوانهو
۴۳-آرزوهای بزرگ
۴۴- بازمانده سرخ پوستان
۴۵-کیم
۴۶-دور دنیا در هشتاد روز
۴۷-سرگذشت من
۴۸-لورنا دون
۴۹-هاکل بری فین
۵۰-ملانصرالدین
۵۱-گرگ دریا
۵۲-تام سایر
۵۳-خانواده رابینسون
۵۴-کنت مونت کریستو
۵۵-وحشی کوچولو
۵۶-الماس خدای ماه
۵۷-هرکول
۵۸-پسر پرنده
۵۹-دختر مهربان ستاره ها
۶۰-شجاعان کوچک
۶۱-بلبل
۶۲-امیل و کاراگاهان
۶۳- شاهزاده خانم طاووس
۶۴- کریستوف کلمب
۶۵- ملکه زنبور
۶۶- امیر ارسلان نامدار
۶۷-ترسو
۶۸-آینه سحر امیز
۶۹-جانوران حق شناس
۷۰-آمیگو
۷۱-سیب جوانی و آب زندگانی
۷۲-پسرک چوپان و گاو نر
۷۳-هدیه سال نو
۷۴-سنگ آسیاب سحر آمیز
۷۵-گنجشک زبان بریده
۷۶-دو برادر
۷۷-قورباغه پرنده
۷۸-پسری که تصویرها را می خواند (خواننده تصویرها)
۷۹-انگشت سحر آمیز
۸۰- گروگان
۸۱-موش کوچولو
۸۲-گل سنگی
۸۳-گرگها و آدمها
۸۴- چهار درویش
۸۵- فراری
۸۶-صدفها