چمن
نویسنده: فردریک دار
مترجم: عباس آگاهی
ناشر: جهان کتاب
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 164
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1393 - دوره چاپ: 1
مروری بر کتاب
ژانماری والز در سواحل جنوب فرانسه، در تنهایی تعطیلات خود را میگذراند. او به طور اتفاقی با زن جوان و زیبایی آشنا میشود که انگلیسی است و ظاهرا به زبان فرانسه تسلط کامل ندارد. دیدار اتفاقی ژانماری و مارژوری بار دیگر در محلی دیگر تکرار میشود و در پی آن ملاقاتهای بیشتری صورت میگیرد.
بعد از عزیمت مارژوری به کشورش، ژان ماری که دلباخته زن ناشناس شده، به نامهنگاری با او ادامه میدهد و سرانجام، دعوت وی را میپذیرد و قرار ملاقاتی در اسکاتلند میگذارد. ورود ژانماری به اسکاتلند سلسهای از حوادث عجیب را در پی میآورد که در نهایت به قتل نِویل فالکس، شوهر مارژوری میانجامد. در صحنه قتل، بر روی چمن پارک، جسد مردی بر جای میماند که به ضرب گلوله کشته شده است.
گلولهای که از تپانچهای خارج شده که ژانماری با آن شلیک کرده است. ژانماری که تصور میکند برای دفاع از مارژوری، همسر او را به قتل رسانده، ناگهان با چهرهای متفاوت از زن محبوبش روبهرو میشود. مارژوری ابتدا او را از خود میراند و سپس حتی منکر آشنایی با وی میشود.
معمای پیچیده داستان تا آخرین صفحههای کتاب ناگشوده میماند... تا زمانی که بریت، بازرس پلیس، پرده از آن بر میدارد....
«فاجعه در سطح زمین روی داده بود. مارژوری از جا برخاست و با دقت به اطراف خودش نگاه کرد. همه چیز کاملا ارام بود. به خاطر غوغایی که از تئاتر هوای آزاد برمیخاست، هیچ کس چیزی ندیده بود. به علت گودی محلی که در آن بودیم، هیچ کس هیچ چیز ندیده بود.
باور نکردنی به نظر میرسید و با این حال واقعیت محض بود: من مردی را در یک باغ ملّی، زیر نور آفتاب، در حضور نزدیک به هزار نفر، به قتل رسانده بودم. یک بار دیگر به کاریکاتوری فکر کردم که مردی به دار آویخته را در میان میدانی نشان میداد. مارژوری دستور داد: «زود از اینجا بریم.»
من همچنان تپانچه را در دست داشتم. او مچم را تکان داد تا آن را باز کنم. او بر اعصابش مسلط شده بود و هدایت مرا بر عهده میگرفت. برای مطمئن شدن از این که چیزی را به جا نگذاشته باشیم، نگاهی به چمن انداخت. علفها در اطراف جسد پاک و مرتب بودند. من همینطور که دور میشدیم بریدهبریده گفتم: «باید پلیس رو خبر کنیم!»
او جوابی به من نداد. در مسیری که به تئاتر منتهی میشد، شانه به شانه پیش رفتیم. من، مثل وقتی که تلاش بدنی فوقالعادهای میکنیم، خسته و بریده بودم. همانند نابینایی، در کنارش پیش میرفتم و با سماجت دیوانهوار تکرار میکردم: «من یه مرد رو کشتم! من یه مرد رو کشتم! من یه مرد رو کشتم!»
چمن
برچسب ها: فردریک دار, عباس آگاهی, داستان های فرانسوی, داستان های پلیسی, داستان های جنایی, نقاب, کتاب چمن
گوژپشت نتردام
گوژپشت نتردام نویسنده: ویکتور هوگو مترجم: اسفندیار کاویان ناشر: جامی زبان کتاب:..
320,000ریال 285,000ریال
زنی که دیگر نبود
زنی که دیگر نبود نویسنده: پیر بووالو - توماس نارسه ژاک مترجم: عصمت عباسی ناشر: واژه آرا زبان کت..
0ریال
مگره در مدرسه
مگره در مدرسه نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: حسن زیادلو ناشر: هزار افسان زبان کتاب:..
0ریال
بچه پرروها
بچه پرروها نویسنده: فردریک دار مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه:..
120,000ریال 110,000ریال
مردان بدون زنان
مردان بدون زنان نویسنده: پی یر بوالو - توماس نارسه ژاک مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان ..
70,000ریال 65,000ریال
مگره و آقای شارل
مگره و آقای شارل نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتا..
100,000ریال 89,000ریال
هفت معجزه عشق
هفت معجزه عشق نویسنده: ژوزف مورفی مترجم: هوشیار رزم آزما ناشر: سپنج زبان کتاب: فارسی تعداد صف..
110,000ریال 89,000ریال
مگره دام می گسترد
مگره دام می گسترد نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعدا..
120,000ریال
به سلامتی آقاکمال!
به سلامتیِ آقاکمال! نویسنده: یاکوب آرژونی مترجم: ناصر زاهدی ناشر: جهان کتاب زبا..
80,000ریال 73,000ریال
کارت منزلت
کارت منزلت نویسنده: پی یر بوالو - توماس نارسه ژاک مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان ک..
95,000ریال 89,000ریال
بزهکاران ؛ همه با ظاهری معصوم
بزهکاران ؛ همه با ظاهری معصوم نویسنده: فردریک دار مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب:..
150,000ریال
زهر تویی
زهر تویی نویسنده: فردریک دار مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 1..
100,000ریال 90,000ریال
سرگیجه ؛ از میان مردگان
سرگیجه نویسنده: توماس نارسه ژاک - پی یر بوالو مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فار..
140,000ریال 130,000ریال
تصادف
تصادف نویسنده: فردریک دار مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه:..
100,000ریال
مگره خشمگین می شود و پیپ مگره
مگره خشمگین می شود و پیپ مگره نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: قاسم صنعوی ناشر: گل آذین زبان کتاب: ف..
270,000ریال 240,000ریال
مگره می ترسد
مگره می ترسد نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: کاظم اسماعیلی ناشر: خجسته زبان کتاب:&nb..
100,000ریال 85,000ریال
دوست کودکی مگره
دوست کودکی مگره نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب..
120,000ریال 115,000ریال
ماده گرگ ها
ماده گرگ ها نویسنده: پی یر بوالو - توماس نارسه ژاک مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان ..
250,000ریال
سه نمایشنامه از لورکا
سه نمایشنامه از لورکا نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا مترجم : احمد شاملو ناشر: چشمه..
420,000ریال 355,000ریال
شکیبایی مگره
شکیبایی مگره نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفح..
80,000ریال 72,000ریال
مگره از خود دفاع می کند
مگره از خود دفاع می کند نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب ز..
80,000ریال 72,000ریال
مگره و سایه پشت پنجره
مگره و سایه پشت پنجره نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبا..
150,000ریال
پیانیست
پیانیست نویسنده: کارستن کلمان - ولف برومل مترجم: ناصر زاهدی ناشر: جهان کتاب زبا..
70,000ریال
به خاطر بلیندا
به خاطر بلیندا نویسنده: شارل اگزبرایا مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کت..
110,000ریال 100,000ریال
فراری
فراری نویسنده: جی. ام. دیلارد مترجم: افشین مویدی ناشر: عارف زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 310 ..
150,000ریال
رمزگشایی از واقعیت
رمزگشایی از واقعیت مولف : یاسمن منو ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 107 اندازه ک..
180,000ریال 160,000ریال
نیلوفرهای آبی سیاه
نیلوفرهای آبی سیاه نویسنده: میشل بوسی مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی ..
420,000ریال 380,000ریال
دختر بروکلین
دختر بروکلین نویسنده: گیوم موسو مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه..
450,000ریال 410,000ریال
قتل در اداره روزنامه
قتل در اداره روزنامه نویسنده: رالف گولدمن مترجم: ذبیح الله منصوری ناشر: گلریز ز..
350,000ریال
مگره نزد فلاماندها
مگره نزد فلاماندها نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان ک..
120,000ریال 112,000ریال
مگره و شبح
مگره و شبح نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب:&nbs..
170,000ریال
پاکو یادت هست ؟
پاکو یادت هست ؟ نویسنده: شارل اگزبرایا مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعد..
120,000ریال 112,000ریال
مگره در اتاق اجاره ای
مگره در اتاق اجاره ای نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی ..
250,000ریال 220,000ریال
مرغان شب
مرغان شب نویسنده: پی یر بوالو - توماس نارسه ژاک مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتا..
100,000ریال
قرارداد
قرارداد نویسنده: پی یر بوالو - توماس نارسه ژاک مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فا..
100,000ریال 90,000ریال
دوست مادام مگره
دوست مادام مگره نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب..
100,000ریال 88,000ریال
بلوز ساحل غربی
بلوز ساحل غربی نویسنده: پاتریک مانشت مترجم: یاسمن منو ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد ..
100,000ریال 90,000ریال
شاهد خاموش
شاهد خاموش نویسنده: رابرت پایک مترجم: کوروش سلیم زاده ناشر: جهان کتاب زبان کتاب..
250,000ریال 225,000ریال
این ریمولدی ابله
این ریمولدی ابله نویسنده: شارل اگزبرایا مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان ..
100,000ریال 90,000ریال
زود برو ، دیر برگرد
زود برو ، دیر برگرد نویسنده: فرد وارگاس مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تع..
200,000ریال 185,000ریال
عکس فوری
عکس فوری نویسنده: کارستن کلمان - ولف برومل مترجم: ناصر زاهدی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی ..
150,000ریال 125,000ریال
مگره و زن بلندبالا
مگره و زن بلندبالا نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان ک..
250,000ریال 230,000ریال
مگره و جسد بی سر
مگره و جسد بی سر نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد..
220,000ریال
مگره و شاهدان خاموش
مگره و شاهدان خاموش نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: کاظم اسماعیلی ناشر: خجسته زبان ک..
100,000ریال 88,000ریال
پرواز لک لک ها
پرواز لک لک ها نویسنده: ژان کریستف گرانژه مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبا..
300,000ریال
پیچ و خم ها
پیچ و خم ها نویسنده: پل آندروتا مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب:&nb..
100,000ریال 85,000ریال
قتل در اداره روزنامه
قتل در اداره روزنامه نویسنده: رالف گولدمن مترجم: ذبیح الله منصوری ناشر: گلریز ز..
380,000ریال