مسیح باز مصلوب

نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس
مترجم: محمود سلطانیه
ناشر: جامی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 609
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1388 - دوره چاپ: 6
 

مروری بر کتاب

محل وقوع داستان یکی از روستاهای یونان است که توسط «آقا»، حکمران منصوب از طرف دولت عثمانی، اداره می‌شود.مانولیوس نام شخصیت اصلی این رمان می‌باشد که الگوی خود را مسیح قرار داده‌است و داستان کلی رمان روایت کننده داستان زندگی وی و تلاش‌ها و کوشش‌هایی است که او برای کمک به مردم می‌کند.
آقا، اختیاردار جان و مال و ناموس اهالی این آبادی است ضمن این‌که در روابط خصوصی آن‌ها دخالتی ندارد.اختلاف بین آقا و ساکنان زمانی آغاز می‌شود که «یوسفک»، پسربچه امردی که آقا از ترکیه آورده‌است و مونس ساعات خوش اوست، به قتل می‌رسد .
کازانتزاکیس در این رمان با موشکافی، تضاد بین حاکم ترک و رعایای یونانی را با طنزی دلنشین به تصویر کشیده و از سوئی دیگر اتحاد این دو را برای حفظ منافع مشترک و سرکوبی جنبش نوخاسته‌ای که به مذاق متعصبین کلیسا نا خوش آیند است، نشان می‌دهد. این کتاب تصویری گویا از عناصر موجود در جامعه و نماینده بینش‌های گوناگونی است که به نام‌های ناسیونالیسم، سوسیالیسم، خرده بورژوازی، سرمایه‌داری، فئودالیسم و انقلاب در جایگاه مخصوص به خود اعلام موجودیت می‌کنند
در جریان کتاب مانولیوس که روز به روز بیشتر غرق در مسیح میشود کم کم به چهره ای تقریبا روحانی برای دوستانش تبدیل میشود و اززندگی اجتماعی خود را دور میکند.تا اینکه روزی عده ای روستایی که زندگیشان توسط ترکها غارت شده به لیکوورسی پناه می آورند و تقاضای غذا و مکانی برای زندگی میکنند.اما مردم لیکوورسی که در رفاه کامل به سر میبرند آنها را ترد کرده و آوارگان به کوه ها پناه میبرند. آقای آبادی«لیکووریسی» در ایوان خانه خود که بر میدان ده مشرف است نشسته است و چپقش را می کشد و عرق می نوشد.قطره های باران، ولرم و بیصدا فرو می ریزند، چند قطره از آنها در سبیل پرپشت و برگشته او که به تازگی آن را به رنگ سیاه آبنوس رنگ کرده است می درخشند و آقا زبان خود را که از عرق گر گرفته است برای خنک شدن به روی سبیلش می کشد.