مرغان شب
نویسنده: پی یر بوالو - توماس نارسه ژاک
مترجم: عباس آگاهی
ناشر: جهان کتاب
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 138
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1392 - دوره چاپ: 1
مروری بر کتاب
داستان با یک قرار ملاقات با یک دانشجوی روس در ماه گرم مه 1968 آغاز میشود و مقطع شروع آن، شورش جوانان و دانشجویان در شهر پاریس است.خیابانهای پاریس، به ویژه در اطراف دانشگاه سوربن، صحنه زد و خورد است و جوانان معترض در پشت سنگربندیهای متعدد با پلیس ضدشورش درگیر شدهاند.لامیرو دانشجوی پزشکی، در این گیرودار با تامارا، دختری روستبار که مدعی است حقوق میخواند، آشنا میشود و او را که مضروب شده، از مهلکه نجات میدهد.
این آشنایی و سپس دلبستگی، به پیوستن لامیرو به تشکیلاتی مخفی میانجامد. چون تامارا در ابتدای کار خود را با اسمی جعلی معرفی کرده است و در واقع جاسوس KGB است.شیوه روایت اتفاقات این رمان خطی نیست و راوی دستخوش هیجانهای روحیاش، ضمن حکایت سرنوشت حیرتانگیز خود، پیوسته بین خاطرات گذشته و حال در رفتوآمد است.از این رو، حدیث نفس راوی، بین رخدادهای ماه مه 1968 و 21 سال بعد یعنی نوامبر 1989 (سقوط دیوار برلن و پیامدهای آن) در نوسان است.این روایت، دائم با آرزوهای نافرجام و نگرانیهای زندگی کنونی راوی درهم آمیخته میشود.
...داشتیم. ترجیح دادم قطع رابطه کنم. حتی به مراسم خاکسپاریاش نرفتم. از دور به گورش نگاه کردم؛ فقط همین. درست یادم نیست عضو کدام حوزه حزبی بودم که در آن به سبکی خشونتآمیز اعلامیه مینوشتیم. آیا لازم است اعتراف کنم؟ ضمن نوشتن اعلامیهها و فراخوانهای مختلف، صدایی در باطن خودم میشنیدم که زمزمه میکرد: «یارو! معلومه خودت رو به جای کی میگیری؟»
از همین موقع این زمزمه خیانت به گوشم میرسید، ولی فکر میکردم که هنوز درست جا نیافتادهام، هنوز فریادی را که از سویدای دل بر میخیزد، وقتی آدم احساس بدبختی میکند، نمیشناسم. الگوی یک مبارز حزبی بودم. پلیس، دانشکده... و کمی همه جا با این عنوان مرا میشناختند. میبایست از همان زمان متوجه میشدم! آن چیزی که به نظرم خشمی مقدس میآمد، در واقع رشک، آرزوی تملک، نشستن پشت فرمان یک اتومبیل امریکایی، سکونت در یک محله اعیاننشین، جایی که زنها مثل مانکنها لباس میپوشند، و داشتن دستبند طلا با حروف اسم خودم: «موریس» بود.
و آن چیزی که کینهام را دو چندان میکرد این بود که ناگزیر میبایست اونیفورم طبقه اجتماعی خودم را بپوشم. حتی اگر معجزهای میشد و پولدار میشدم، نمیتوانستم از کت و شلوار بدریخت و کفشهای ارزانقیمت چشمپوشی کنم. داشتن قلبی متعلق به طبقه رنجبر دردی دوا نمیکند، وقتی چشمها حریصاند و نگاهها کشدار...
مرغان شب
برچسب ها: پی یر بوالو, توماس نارسه ژاک, عباس آگاهی, داستان های پلیسی, داستان های فرانسوی, نقاب, داستان های جاسوسی, کتاب مرغان شب
مگره در مدرسه
مگره در مدرسه نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: حسن زیادلو ناشر: هزار افسان زبان کتاب:..
0ریال
پسر سرپرست یتیم خانه
پسر سرپرست یتیم خانه نویسنده: آدام جانسون مترجم: محمد عباس آبادی ناشر: کتابسرای ..
440,000ریال 395,000ریال
شاید هم کلید
شاید هم کلید نویسنده: گروه نویسندگان ناشر: بنیاد علمی فرهنگی زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 80 ..
30,000ریال
لای قوس یک حرف
لای قوس یک حرف نویسنده: بابک لاری دشتی ناشر: داستان سرا زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 60 انداز..
30,000ریال
دانشکده های من
دانشکده های من نویسنده: ماکسیم گورکی مترجم: علی اصغر هلالیان ناشر: نگاه زبان کتاب: فارسی تعدا..
350,000ریال 315,000ریال
خلوت شبهای تنهایی
خلوت شبهای تنهایی نویسنده: فهیمه رحیمی ناشر: چکاوک زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 316 اندازه کت..
200,000ریال 140,000ریال
سرزمین آریا و دو داستان دیگر
سرزمین آریا و دو داستان دیگر نویسنده: سبکتکین سالور ناشر: دبیر - سمیر زبان کتاب: فارسی تعداد ص..
100,000ریال 90,000ریال
مردان بدون زنان
مردان بدون زنان نویسنده: پی یر بوالو - توماس نارسه ژاک مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان ..
70,000ریال 65,000ریال
مگره و آقای شارل
مگره و آقای شارل نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتا..
100,000ریال 89,000ریال
وقتی پتی به دانشکده رفت
وقتی پتی به دانشکده رفت نویسنده: جین وبستر مترجم: سوسن اردکانی ناشر: مهتاب - ابر..
110,000ریال
مگره دام می گسترد
مگره دام می گسترد نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعدا..
120,000ریال
به سلامتی آقاکمال!
به سلامتیِ آقاکمال! نویسنده: یاکوب آرژونی مترجم: ناصر زاهدی ناشر: جهان کتاب زبا..
80,000ریال 73,000ریال
آخر خط
آخر خط نویسنده: پی یر بوالو - توماس نارسه ژاک مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب ..
90,000ریال 83,000ریال
قتل بی عیب و نقص
قتل بی عیب و نقص نویسنده: جان لوکاره مترجم: فرزاد فربد ناشر: جهان کتاب زبان کتا..
150,000ریال
چمن
چمن نویسنده: فردریک دار مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی..
100,000ریال 89,000ریال
کارت منزلت
کارت منزلت نویسنده: پی یر بوالو - توماس نارسه ژاک مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان ک..
95,000ریال 89,000ریال
بزهکاران ؛ همه با ظاهری معصوم
بزهکاران ؛ همه با ظاهری معصوم نویسنده: فردریک دار مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب:..
150,000ریال
جاسوسی که از سردسیر آمد
جاسوسی که از سردسیر آمد نویسنده: جان لوکاره مترجم: فرزاد فربد ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی..
0ریال
تصادف
تصادف نویسنده: فردریک دار مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه:..
100,000ریال
مگره خشمگین می شود و پیپ مگره
مگره خشمگین می شود و پیپ مگره نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: قاسم صنعوی ناشر: گل آذین زبان کتاب: ف..
270,000ریال 240,000ریال
از صید ماهی تا پادشاهی ؛ متن کامل
از صید ماهی تا پادشاهی نویسنده: حمزه سردادور ناشر: علم زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 748 اندا..
0ریال
شکیبایی مگره
شکیبایی مگره نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفح..
80,000ریال 72,000ریال
مگره از خود دفاع می کند
مگره از خود دفاع می کند نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب ز..
80,000ریال 72,000ریال
مگره و سایه پشت پنجره
مگره و سایه پشت پنجره نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبا..
150,000ریال
آرام
آرام نویسنده: سیمین شیردل ناشر: پرسمان زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 397 اندازه کتاب: رقعی - س..
220,000ریال
پیانیست
پیانیست نویسنده: کارستن کلمان - ولف برومل مترجم: ناصر زاهدی ناشر: جهان کتاب زبا..
70,000ریال
به خاطر بلیندا
به خاطر بلیندا نویسنده: شارل اگزبرایا مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کت..
110,000ریال 100,000ریال
امشب ...
امشب ... نویسنده: سیمین شیردل ناشر: البرز زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 415 اندازه کتاب: رقعی ..
210,000ریال 180,000ریال
فراری
فراری نویسنده: جی. ام. دیلارد مترجم: افشین مویدی ناشر: عارف زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 310 ..
150,000ریال
شوهر دلخواه ؛ چهار جلدی
شوهر دلخواه نویسنده: ویکرام ست مترجم: مهدی غبرایی ناشر: چکاوک زبان کتاب: فارسی تعداد صف..
0ریال
رمزگشایی از واقعیت
رمزگشایی از واقعیت مولف : یاسمن منو ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 107 اندازه ک..
180,000ریال 160,000ریال
نیلوفرهای آبی سیاه
نیلوفرهای آبی سیاه نویسنده: میشل بوسی مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی ..
420,000ریال 380,000ریال
دختر بروکلین
دختر بروکلین نویسنده: گیوم موسو مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه..
450,000ریال 410,000ریال
مگره و شبح
مگره و شبح نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب:&nbs..
170,000ریال
مگره در اتاق اجاره ای
مگره در اتاق اجاره ای نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی ..
250,000ریال 220,000ریال
دوست مادام مگره
دوست مادام مگره نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب..
100,000ریال 88,000ریال
بلوز ساحل غربی
بلوز ساحل غربی نویسنده: پاتریک مانشت مترجم: یاسمن منو ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد ..
100,000ریال 90,000ریال
شاهد خاموش
شاهد خاموش نویسنده: رابرت پایک مترجم: کوروش سلیم زاده ناشر: جهان کتاب زبان کتاب..
250,000ریال 225,000ریال
این ریمولدی ابله
این ریمولدی ابله نویسنده: شارل اگزبرایا مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان ..
100,000ریال 90,000ریال
زود برو ، دیر برگرد
زود برو ، دیر برگرد نویسنده: فرد وارگاس مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تع..
200,000ریال 185,000ریال
عکس فوری
عکس فوری نویسنده: کارستن کلمان - ولف برومل مترجم: ناصر زاهدی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی ..
150,000ریال 125,000ریال
دست سرنوشت
دست سرنوشت نویسنده: گیوم موسو مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: ..
200,000ریال
مگره و زن بلندبالا
مگره و زن بلندبالا نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان ک..
250,000ریال 230,000ریال
مگره و جسد بی سر
مگره و جسد بی سر نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب: فارسی تعداد..
220,000ریال
مگره و شاهدان خاموش
مگره و شاهدان خاموش نویسنده: ژرژ سیمنون مترجم: کاظم اسماعیلی ناشر: خجسته زبان ک..
100,000ریال 88,000ریال
پیچ و خم ها
پیچ و خم ها نویسنده: پل آندروتا مترجم: عباس آگاهی ناشر: جهان کتاب زبان کتاب:&nb..
100,000ریال 85,000ریال
نقطه فریب ؛ متن کامل
نقطه فریب نویسنده: دن براون مترجم: نوشین ریشهری ناشر: نگارینه زبان کتاب: فارسی تعداد صفحه: 44..
280,000ریال