قرآن کریم

مترجم: مسعود انصاری خوشابر
خطاط: عثمان طه
ناشر: فرزان روز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 624
اندازه کتاب: وزیری سلفون قابدار - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

چاپ رنگی

سی جزء کامل - نوع خط : نسخ

نوع ترجمه : مقابل

این مصحف توسط آقای مسعود انصاری به زبان فارسی ترجمه شده است. وی برای ترجمه قرآن مدت ۷ سال تلاش نموده و با توجه به کاستی‌ها و اشکالاتی که در ترجمه‌ها وجود داشته، سعی نموده ترجمه خود را در حد امکان از این اشکالات خالی نموده و با دقت بیشتری کار ترجمه را به پایان برساند که در این راستا موفق بوده است. 

گرچه ایشان از برادران اهل سنت و شافعی مذهب می‌باشد ولی ترجمه‌ای که ارائه نموده خالی از تعصبات فرقه‌ای است و برای عموم مسلمانان قابل استفاده می‌باشد. از ویژگیهای مهم این ترجمه سلاست و شیوایی و دقت و هماهنگی در ترجمه الفاظی که در سوره‌های مختلف تکرار شده‌اند می‌باشد. وی در پایان مصحف طی گفتاری نحوه کار ترجمه خود، و استفاده از نظرات دیگران در این زمینه را بیان کرده است.