منو
سبد خرید

فردوسی نین شاهنامه سی ، ترجمه ترکی شاهنامه

فردوسی نین شاهنامه سی ، ترجمه ترکی شاهنامه
درحال حاضر موجود نمی باشد
فردوسی نین شاهنامه سی ، ترجمه ترکی شاهنامه
  • موجودی: درحال حاضر موجود نمی باشد
  • مدل: 118726 - 201/3
  • وزن: 0.60kg
  • UPC: 60
0 ریال

فردوسی نین شاهنامه سی 

نویسنده: حکیم ابوالقاسم فردوسی
مترجم :  محمد مبارزعلیزاده
ناشر: مرغ آمین
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 262
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1373 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو ~ نو

 

مروری بر کتاب

تمام گلاسه

آذربایجان تورکجه سینه منظوم ترجمه ائدن محمد مبارز علیزاده

الیفبا منیره کوچوروب چانا حاضرلایان عبدالکریم منظوری خامنه

ترجمه ترکی آذری شاهنامه فردوسی که توسط مترجم معروف و دانشمند مرحوم محمد مبارز علیزاده ۲۷ سال زندگی خودرا به ترجمه شاهنامه وقف کرده است. اصل و شکل کامل ترجمه در باکو چاپ شده ولی منتخبی از آن هم در تهران با تیتر «فردوسی نین شاهنامه سی» به کوشش آقای عبدالکریم منظوری خامنه منتشر شده است.این كتاب، ترجمه ترکی "شاهنامه است  در ترجمه حاضر وقایع شاهنامه در چهار بخش روایت می‌شود كه عبارت‌اند از :
پیشدادیان
كیانیان
اسكندر ملوك طوایف
ساسانیان

او خالق کی وئرمیش بیزه عقل و جان،
اونون قدرتی وصفه گلمز، اینان.
اودور خلقه، شهرت، شرف، شان وئره ن،
او روزی وئره ن دیر، او یول گؤستره ن.
یئری، گؤیلری خلق ائده ن ده اودور،
اونون وارلیغیندان گونش آلدی نور.
زماندا، مکاندا اونو گزمه سن!
زمانی، مکانی اودور جمع ائده ن!
گؤره ن اولماییب خالقی بیر نفر،
اونو گؤرمه یه جهد قیلما هدر!
اونو درک قیلماز تفکر، خیال،
خیالا سیغارمی مگر بو جلال؟!…

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

کتاب مورد نظر در حال حاضر موجود نیست . اطلاعات خود را وارد فرم زیر نمایید تا زمانی که کتاب موجود شد به شما اطلاع داده شود

نام
ایمیل
موبایل
توضیحات