شکوفه های آلوبن

نویسنده: گونتر دبورن
مترجم: علی عبداللهی
ناشر: مینا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 142
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1381  - دوره چاپ: 1 

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو 

مروری بر کتاب 

شعر معاصر ژاپن

 140 شعر از 39 شاعر ژاپنی

وقتی صحبت از شعر ژاپن باشد، شاید اولین واژه‌ای که به ذهن مخاطب خطور می‌کند ” هایکو ” باشد. مطالعه‌ی این قالب شعری مبحث مفصل دیگری است که در این کتاب، قصد ورود به آن را نداریم. در این‌جا بیشتر به دنبال معرفی و شناسایی شعر معاصر ژاپن هستیم.

شعر ژاپن سخن از موی و میان یار کمتر در میان دارد. شاعر راستین دربند کام و نام نیست و از شور و شرار و ناز و نیاز و شوق تمنا و سوز و سرور و فنا و هستی و استغنا و اعتلا و جان و جهان … ، می‌گوید و جلوه همۀ این معانی را در طبیعت می‌جوید.

بر آسمان پوشيده از ابرهاي سرخ
بازي رنگ ها.
در شيشه ي شراب
سرخ بازي رنگ ها.
از چه رو، زندگي به اندوهناكي، بگذرد، بايد؟
بر آسمان پوشيده از ابرهاي سرخ
بازي رنگ ها.