کتاب شعر فرانسه در سده بیستم فروشگاه اینترنتی آی کتاب :  iketab کتاب ادبیات انتشارات ناهید

شعر فرانسه در سده بیستم

مترجم: محمدتقی غیاثی
ناشر: ناهید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 345
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1385 - دوره چاپ: 1


مروری بر کتاب

زندگی ویکتورهوگو با سده آغاز شد و کمابیش با سده پایان یافت. شعر فرانسه در دوره او با تحولات گوناگون روبه رو شد.
ابتدا رمانتیسم بود، سپس در اعتراض با سیاست پیشگی رمانتیکها، «پارناسها» قد برافراشتند. شاعران جوان پارناس می گفتند:«شعر شعار نیست».
اینان به استحکام پیکره شعر اهمیت می دادند و به زیبایی. آنگاه سمبولیسم در رد «هنر برای هنر» کوشید.

ولی در این ستیزه پیکره و مضمون، داوری با هوگو بود و او همچنان سالار بود.او را «بازتاب پرطنین سده» می نامیدند، خود او، خود را المپیو، «خداوندگار کوهستان شعر» می خواند، همه او را «پیامبر رمانتیسم» می شمردند و...

به تعبیر استاد سخن بهار ، شعر مروراید دریای عقل بشر است . شعر فرانسه در سده های نوزدهم و بیستم زیباترین مروارید ها را تقدیم جامعه بشری کرده است. طی چهل سالی که به تدریس تاریخ ادبیات فرانسه و تفسیر شاهکار های آن در دانشگاه های تهران گذرانده ام ، شعر های زیبا را ترجمه و گاه با توضیح دشواری ها  و زندگی نامۀ شاعران ، تقدیم مردم شعرشناس میهنم می کردم .

اکنون این دفتر را ، که حاصل این سال ها ، و شامل بیش از صد قطعه شعر از سی تن شاعر سده بیستم فرانسه است ، پیشکش همه ، من جمله دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه ،می کنم . چون شعر سدۀ بیستم زیر نفوذ اندشه و تعبیر زبان شاعرانۀ شماری از بزرگان سده نوزدهم قرار داشت ، تنی چند از شاعران این دوره ، همانند هوگو ، بودلر ، گوتیه ، نروال ، لوتره آمون ، رمبو و مالارمه را نیز آورده ایم . چنان که خواهید دید ، اینان واسطۀ انتقال تفکر شاعرانه از قرن نوزدهم  به سده بیستم شمرده می شوند .

 

 

فهرست

• درآمدی بر شعر فرانسه
• ویکتورهوگو
• کنت دولوتره آمون
• ژرار دونروال
• تئوفیل گوتیه
• شارل بودلر
• آرتور رمبو
• و...

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

شعر فرانسه در سده بیستم

  • ناشر: ناهید
  • کد کتاب: 65113 - 46/4
  • موجودی: موجود نمی باشد
  • 0ریال

برچسب ها: محمدتقی غیاثی, شعر فرانسه, نقد شعر, تاریخ ادبیات, تاریخ ادبیات فرانسه, شعر فرانسوی, ویکتور هوگو, کتاب شعر فرانسه در سده بیستم