کتاب ماتیکان تاریخی ؛  پنجاه گفتار درباره مسائل تاریخی فروشگاه اینترنتی آی کتاب :  iketab کتاب تاریخ و جغرافیای ایران انتشارات سخن

ماتیکان تاریخی

نویسنده: پرویز اذکائی
ناشر: بنیاد موقوفات محمود افشار , سخن
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 1026
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1397 - دوره چاپ : 1

کیفیت : نو ؛ گوشه روکش کتاب کمی پارگی دارد

 

مروری بر کتاب

پنجاه گفتار درباره مسائل تاریخی

 ماتیکانِ هَزار داتِستان (دادستان)؛ به معنای «کتاب هزار رأی قضایی» کتابی است بسیار ارزشمند به زبان پارسی میانه در باره آیین دادرسی ایران در زمان ساسانیان. این کتاب به خط و زبان پهلوی ساسانی (پارسیک) در نیمه نخست سده هفتم میلادی در دوره حکومت خسرو پرویز (۵۵۹-۶۲۸ میلادی)، در ایران ساسانی در گور (فیروزآباد کنونی) که مرکز استان (شهرب) فارس بوده، نوشته شده‌ است. این مجموعه نظریه‌ های حقوقی ایران باستان دست‌ کم ۲۳۸۱ سال پس از پدید آمدن سنگ‌ نبشته قانون حمورابی در سال ۶۱۶ میلادی به صورت کتاب گردآوری شده و یک نسخه از آن به‌ دست ما رسیده‌ است.

این نسخه که میراث یک خانواده زرتشتی ایرانی بوده به صورت دو نیمه ناقص جدا شده موجود است که برخی از واژه‌ های آن‌ها نیز آسیب دیده و ناخوانا شده‌ است. نویسنده آن فرخ‌ مرد بهرامان یک قاضی زمان خسرو پرویز است که در شهر گور می‏زیسته و خود و پدرش در دستگاه قضایی ساسانی بوده‌ اند و به اوراق و اسناد بایگانی قضایی دسترسی داشته‌ اند. «فرخ مرد بهرامان» رأی‏ های صادر از دادگاه‏های دادگستری ایران ساسانی در سده سوم تا هفتم میلادی را از بایگانی دادگستری گور بیرون آورده و فشرده و کوتاه کرده و در این کتاب گردآورده‌ است.

شمار این آراء و نظرها یا به اصطلاح رایج آن زمان، دادِستان‏ها به هزار نمی‌رسد، ولی آن را کتاب هزار دادستان نامیده‌ اند که در ۴۳ باب (در) گردآوری و تدوین شده‌ است. گردآورنده بر آن بوده‌ است که گزاره‌ های دادرسی، چه آن‌هایی که روی داده و چه آن‌هایی که می‌ توانسته روی دهد، را در کتاب گردآوری کند. دیدگاه‌ ها و آراء ده‌ ها حقوق‌دان ساسانی از نسل‌های مختلف در این کتاب آورده شده‌ است و نام بسیاری از آن‌ها نیز ذکر شده‌ است. گردآورنده به برخی از منابع کتاب خود مانند خویشکاری‌ نامه موبَدان (رساله درباره وظایف روحانیون زرتشتی) و دادِستان‌ نامه (رأی‌ نامه یا رساله فتوای قضایی) اشاره کرده‌ است.

کتاب تاکنون به‌ طور کامل به پارسی در نیامده‌ است ولی در جهان ۴ ترجمه‏ کامل از آن هست: دو ترجمه‏ انگلیسی، یک ترجمه آلمانی و یک ترجمه روسی. این کتاب را سهراب جمشید جی بولسارا با دیباچه و لغت‌نامه و فهرست به زبان انگلیسی در آورده و هوشنگ آنکلساریا در سال ۱۹۳۷ میلادی (۱۳۱۶ خورشیدی) منتشر ساخته‌ است. آناهیت پریخانیان ترجمهٔ انگلیسی کتاب «ماتیکان هزار داتستان» را در سال ۱۹۹۷ م. / ۱۳۷۶ خ. در کالیفرنیا منتشر کرده‌ است. کتاب حاضر با عنوان قانون مدنی زرتشتیان در دوران ساسانیان نوشته زنده یاد موبد رستم شهزادی است که در آن کتاب ماتیکان هزار داتستان نیز گنجانده شده است...

-بصره ، واقع در استان (بهمنشهر) که هنگام آمدن عرب ها به آنجا یکی از جاهای آبادان و از کانون های مهم فرهنگ و تمدن ایران، نیز از مراکز با اهمیت زبان فارسی بوده [ص400]  که لغت نویسان در وجه تسمیۀ آن از مادۀ (ب.ص.ر.) عربی معنا تراشی کرده اند [ 401] ولی هیچیک از آنها با واقعیات جغرافیایی – تاریخی جور در نمی آید [402]. خلاصه آن که هم به قول حمزۀ اصفهانی به نقل از موبد زردشتی پسر اشوهشت ( بصره، عربی گون شده بسراه است، زیرا که این سرزمین برخوردگاه راه های بسیار بوده که همه از آنجا می گذشته اند؛ و عرب ها آن را معرّب کرده (بصره) (بصراه) گفته اند. [412./ یاقوت، 1، 637].

فهرست

1.جغرافیای تاریخی (امکنه و نامجاهای اقوام باستانی)
2.خاندان‌ها و رجال(قبایل و سلاله‌های قدیم و رجال تاریخی و سادات علوی)
3.نگره‌های تاریخی(نظریات علمی و”برنهاد”های نویسنده،رساله تبارشناسی در ایران)
4.برخی تاریخ‌نگاران(مورخان قدیم و ایرانشناسان معاصر)
5.تاریخی سیاسی(اندلس،اسرائیل،صفین،دیلمان،علاءالدوله‌ها،ایلخانان و رساله تکامل سیاسی انقلاب).

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

ماتیکان تاریخی ؛ پنجاه گفتار درباره مسائل تاریخی

  • ناشر: سخن
  • کد کتاب: 83864 - 108/6
  • موجودی: در انبار
  • 980,000ریال
  • 780,000ریال

برچسب ها: پرویز اذکائی (سپیتمان), جغرافیای تاریخی ایران, مقالات تاریخی, تاریخ سیاسی ایران, تاریخ تمدن ایران, تاریخ اجتماعی ایران, رجال ایران, کتاب ماتیکان تاریخی ؛ پنجاه گفتار درباره مسائل تاریخی