کتاب دریا فروشگاه اینترنتی آی کتاب :  iketab کتاب ادبیات انتشارات میترا

دریا

نویسنده: پابلو نرودا
مترجم: احمد محیط
ناشر: میترا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 70
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1361 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو

 

مروری بر کتاب

 


تو را چه شده است؟ ما را چه شده است؟
چه اتفاقی دارد برای ما می افتد؟
آه عشق ما ریسمانی خشن است
که ما را به هم دیگر می بندد زخمی یمان می کند
و اگر بخواهیم
زخم هایمان را رها کنیم،
جدا شویم،
گرهی جدید برای ما می سازد و محکوممان می کند
که خون خود را خشک کنیم و با هم بسوزیم.

تو را چه شده است؟ به تو نگاه می کنم
و چیزی در تو نمی یابم جز دو چشم
مثل همه ی چشم ها، دهانی
گمشده در میان هزاران دهانی که بوسیده ام، زیباتر،
بدنی درست مانند بدن هایی که زیر تنم
به نرمی حرکت کرده اند بدون این که خاطره ای بر جا بگذارند.

و چه قدر خالی از میان دنیا گذشتی
مثل ظرف شیشه ایِ گندم رنگی
بدون هوا، بدون صدا، بدون محتوا!
به عبث در تو به دنبال
ژرفایی برای بازوهایم می گشتم
که، بدون باز ایستادن، زیر زمین را می کندند:
زیر پوستت، زیر چشم هایت،
هیچ چیز نبود،
زیر جفت سینه هایت به زحمت
جریانی از نوعی کریستال
بالا آمد
که نمی داند چرا آواز خوان جریان می یابد.
چرا، چرا، چرا،
عشق من، چرا؟

***
به آرامى آغاز به مردن مى‌كنى
اگر سفر نكنى،
اگر كتابى نخوانى،
اگر به اصوات زندگى گوش ندهى،
اگر از خودت قدردانى نكنى.
به آرامى آغاز به مردن مى‌كنى
زمانى كه خودباورى را در خودت بكشى،
وقتى نگذارى ديگران به تو كمك كنند.
به آرامى آغاز به مردن مى‌كنى
اگر برده‌ى عادات خود شوى،
اگر هميشه از يك راه تكرارى بروى …
اگر روزمرّه‌گى را تغيير ندهى
اگر رنگهاى متفاوت به تن نكنى

***

مي پرسيد: ياسهاي كبود كجايند؟
 و حكمت پيچيده در افيون؟
و باران كه كلام خود را چنين پياپي
مي شكند و مي پاشد تا از جويبارها و پرندگان
فوران زنند؟

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

دریا

  • ناشر: میترا
  • کد کتاب: 96992 - 113/4
  • موجودی: در انبار
  • 230,000ریال

برچسب ها: پابلو نرودا, احمد محیط, شعر شیلیایی, شعر آمریکای جنوبی, شعر اسپانیایی, شعر, کتاب دریا