درآمدی بر قرآن

نویسنده: رژی بلاشر
مترجم : اسدالله مبشری
ناشر: ارغنون
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 220
اندازه کتاب: رقعی گالینگور - سال انتشار: 1372 - دوره چاپ: 1 

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب 

مصور - حاوی مطالبی درباره عقاید و آرا و آداب و مراسم مذهبی شیخیه

در ميان مستشرقين و قرآن‏پژوهان غربي، رژي بلاشر، مستشرق فرانسوي الاصل، نسبت به سايرين از جايگاه ويژه ‏اي برخوردار است.وي كه در سال 1900 ميلادي در فرانسه به دنيا آمد، با كار قرآني خود از ترجمه ‏اي كه از قرآن به زبان فرانسه به عمل آورد، به شهرت به سزايي دست يافت.سپس با گذراندن بخشي از عمرش در كشور مراكش، زمينه كارها و پژوهش‏ه اي قرآني خود را تا حدود زيادي تقويت كرد و مدت‏ ها به عنوان مدير«مؤسسه مطالعات اسلامي آكادمي پاريس»مشغول فعاليت بود.

گرچه وي تلاش كرده است كه در پژوهش‏ هاي قرآني، نهايت بي‏ طرفي خود را حفظ كند و بهترين ترجمه قرآن به زبان اروپايي را ارائه دهد، اما در پاره ‏اي از موارد نيز گرفتار قضاوت‏ هاي يك جانبه و در حقيقت غير محققانه شده است. بلاشر پس از ترجمه قرآن، مقدمه ‏ا ي بر آن افزود. اين مقدمه پس از مدتي، با تلاش بيش‏تر به عنوان كتابي مستقل كه توسط اسدالله مبشری، به فارسي برگردانده شد، پا به عرصه پژوهش‏ هاي قرآني نهاد.

وي در اين كتاب به مباحثي از قبيل گردآوري قرآن، رسم الخط قرآن، قرائات و قاريان، علوم قرآني و ترجمه‏ هاي قرآني به زبان‏ هاي متفاوت پرداخته است.گرچه موفق به تدوين كتاب خود به دور از غرض ورزي‏هاي فرق اسلامي شده است، اما كتاب وي تحت تأثير انديشه‏ هاي مخالفان مذهب تشيع قرار گرفته است و اين بيانگر عدم اطلاعات كافي نويسنده از نقش شيعه در تحولات اسلامي و قرآني به شمار مي ‏رود...