موش و گربه

نویسنده: عبید زاکانی
مترجم: عباس آریانپور کاشانی
نقاش : محمدباقر آقامیری
خطاط : جواد شریفی
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی
تعداد صفحه: 34
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1350 - دوره چاپ: 1

کمیاب  - کیفیت : در حد نو

مروری بر کتاب 

نقاشی های رنگی

داستان موش و گربه عبید زاکانی با ترجمه انگلیسی

اگر داری تو عقل و دانش و هوش              بیا بشنو حدیث گربه و موش

منظومه موش و گربه قصیده‌ معروف انتقادی و طنز منسوب به عبید زاکانی است. در این منظومه ، گربه‌های کرمان پس از بستن عهد و فریب موشان ، عهد خود را می‌شکنند و جنگ بین موشان و گربه‌ها در بیابان‌های فارس درمی‌گیرد. لشکر موشان پیروز شده و شاه گربه‌ها را گرفتار کرده و فراری می‌دهند.

اگر داری تو عقل و دانش و هوش 
بیا بشنو حدیث گربه و موش 
بخوانم از برایت داستانی 
که در معنای آن حیران بمانی

...

جان من پندگیر از این قصه 
که شوی در زمانه شادانا
غرض از موش و گربه بر خواندن
مدعا فهم کن پسر جانا