كاربران محترم و فرهيخته آی كتاب با توجه به عدم برگزاری نمايشگاه بين المللي كتاب به دليل شيوع بيماری كوويد 19 و استقبال شما عزیزان كد 139902 با تخفيف شش درصد ( اضافي بر تخفيفات اعمال شده در سايت ) تا پايان تیرماه تقدیم می گردد. لطفا جهت استفاده ، کد فوق را در بخش مربوطه وارد و سپس کلید اعمال کوپن را کلیک نمایید .
خزان خودکامه

خزان خودکامه

نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
مترجم: اسدالله امرایی
ناشر: ثالث
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 300
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1398 - دوره چاپ: 5

 

مروری بر کتاب

کتاب "پاییز پدرسالار" از آثار درخشان مارکز است که نوشتن آن 7 سال طول ‌کشید. طرح نگارش این رمان زمانی در ذهن مارکز شکل گرفت که یک دیکتاتور (پرث خیمه‌نز) بعد از هشت ‌سال حکومت، کشور را ترک می‌کند...

مترجم :‌
این رمان با عنوان "پاییز پدر سالار" چندین بار به زبان فارسی برگردانده شده که اولین آن مربوط به قبل از انقلاب است و توسط حسین مهری انجام شده اما غلامحسین سالمی مترجم و ویراستار به من پیشنهاد کرد که آن را با عنوان "خزان خودکامه" به فارسی ترجمه کنم.

من این اثر مارکز را خیلی دوست داشتم و وقتی ناشر پیشنهاد ترجمه‌اش را داد، این کار را پذیرفتم ضمن اینکه برای خودم هم چالشی در ترجمه محسوب می‌شد چون "خزان خودکامه" گاهی جملات طولانی دارد که به یک صفحه هم می‌رسد و نیازمند تمرکز ویژه‌ای در ترجمه است...

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

خزان خودکامه

  • ناشر: ثالث
  • کد کتاب: 75239
  • موجودی: در انبار
  • 350,000ریال
  • 315,000ریال

برچسب ها: گابریل گارسیا مارکز, اسدالله امرایی, داستان های آمریکای جنوبی, داستان های کلمبیایی, داستان های کلاسیک, کتاب خزان خودکامه