کتاب جان جان ؛ منتخباتی از دیوان شمس همراه با ترجمه انگلیسی و توضیحات فروشگاه اینترنتی آی کتاب :  iketab کتاب شعر انتشارات نامک

جان جان ؛ منتخباتی از دیوان شمس همراه با ترجمه انگلیسی و توضیحات

نویسنده: رینولد آلن نیکلسون
مترجم: حسن لاهوتی
ناشر: نامک
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی
تعداد صفحه: 432
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1386 - دوره چاپ: 2

 

مروری بر کتاب

دیوان شمس تبریز مارا با نادره ای شگفت از عالم ادب آشنا می سازد . راست است که کتابها ، از روی تقرب به جاه یا به قصد اهانت ، به کسانی انتساب یافته که هرگز در آفرینش آنها دست نداشته اند .

نیز درست است که رسم شعر سرودن با نام مستعار همه جا پسندیده و به کار است اما در ایران ، شاعر تابع رسم زمانه ، نمی تواند بی تخلص بسر آرد که در اینجا تخلص به جای کنجکاوی آوردن و پرهیز فروتنانه از شرم تحسین شنیدن ، برای خوش آمد حامی سخن شاعر ، جاودان ساختن نام محلی یا واقعه ای ، نمودن منشی و در نهایت از بهر آن بکار می آید تا بر صاحبش یقین آرد که ، به روزگاران ، در زیر یکی از آن شجره النسب های پرتکلف که هم ضعف و هم نابسامانی نسب نامه نویسی مسلمانان را بر ملا می سازد ، مدفون نخواهد شد .

نوشتن نظر

لطفا برای ثبت نظر وارد حساب خود شده یا ثبت نام نمایید.

جان جان ؛ منتخباتی از دیوان شمس همراه با ترجمه انگلیسی و توضیحات

  • ناشر: نامک
  • کد کتاب: 51511 - 66/1
  • موجودی: موجود نمی باشد
  • 0ریال

برچسب ها: مولانا جلاالدین محمد بلخی(مولوی), رینولد آلن نیکلسون, حسن لاهوتی, عرفان اسلامی, مولانا, شمس تبریز, شعر عرفانی, کتاب جان جان ؛ منتخباتی از دیوان شمس همراه با ترجمه انگلیسی و توضیحات