تفنگ های خانم کارار و رویاهای سیمون ماشار

نویسنده: برتولت برشت
مترجم: فرامرز بهزاد
ناشر: خوارزمی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 205
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ : 2

مروری بر کتاب

دو نمایشنامه

تفنگ های خانم کارار : همسر خانم کارار در جنگ علیه فاشیست های اسپانیا کشته شده است . او اکنون نسبت به هر دو طرف جنگ و برد و باخت آن ها بی اعتناست و تنها می خواهد دو پسرش را از میدان دور نگه دارد .این نمایش نامه در ایران هم اجرا شده است .

رویاهای سیمون ماشار : سیمون ماشار دخترک فقیری است که در مسافرخانه ای کار می کند می کند و برادرش به جنگ رفته . در زمان اشغال فرانسه به دست نازی ها ، وی در اثر کتاب خواندن زیاد ، صدای فرشته ای را می شنود و گمان می کند دوشیزه ی برگزیده ای است که باید فرانسه را نجات دهد .

...کسانی که با دست های بدون اسلحه به این جهان خاکی فرستاده شده اند ، خوشا به حالشان اگر بتوانند لااقل با دست های بدون اسلحه هم ترکش کنند ...

...پسر: آن‌ها رادیوشان را اصلا فقط برای ماست كه این‌قدر بلند می كنند. امشب شب سوم است. دیشب خودم دیدم كه پنجره‌شان را مخصوصا باز كردند تا مجبور بشویم بشنویم.
مادر: این سخنران‌ها زیاد هم با آن‌هایی كه توی والانس هستند فرق ندارند. پسر: چرا یك دفعه‌ای نمی‌گویی كه بهترند! مادر: خودت می‌دانی كه به نظر من بهتر نیستند. برای چه طرف ژنرال‌ها را بگیرم؟ من فقط مخالف این هستم كه خون ریخته بشود.